1 00:00:12,034 --> 00:00:15,173 [música dramática] 2 00:00:15,273 --> 00:00:21,753 ♪ ♪ 3 00:00:27,364 --> 00:00:30,470 SAM: "El Todopoderoso pondrá sus manos sobre esta nación." 4 00:00:32,608 --> 00:00:35,146 "Habrá más derramamiento de sangre, más ruina, 5 00:00:35,246 --> 00:00:38,219 más devastación de lo que jamás hayan visto". 6 00:00:38,252 --> 00:00:42,695 John Taylor, presidente, profeta, vidente y revelador, 7 00:00:42,795 --> 00:00:44,900 1876. 8 00:00:44,933 --> 00:00:47,470 - En realidad, el 79. - Eso es una cuestión de opinión. 9 00:00:47,571 --> 00:00:48,740 [La puerta hace clic al abrirse] 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,512 Él predijo la iglesia entraría en esclavitud, 11 00:00:51,546 --> 00:00:53,416 y uno poderoso y fuerte apareceria 12 00:00:53,516 --> 00:00:55,420 para volver a ponerlo en orden. 13 00:01:11,385 --> 00:01:13,523 - ¿Eres tu? 14 00:01:13,557 --> 00:01:15,861 ¿Tú eres el indicado? 15 00:01:15,961 --> 00:01:18,433 - No soy más que un soldado en esta guerra. 16 00:01:18,466 --> 00:01:19,936 - Los soldados siguen órdenes, entonces quien-- 17 00:01:19,969 --> 00:01:22,173 ¿Quién te dijo que mataras a Brenda? y su bebe? 18 00:01:22,273 --> 00:01:23,844 - lo que importa es que derramé su sangre 19 00:01:23,877 --> 00:01:25,914 al suelo. 20 00:01:26,014 --> 00:01:29,488 - ¿Es por eso que tú... te mudaste? el cuerpo del bebe? 21 00:01:29,589 --> 00:01:31,727 La mató en el moisés y luego... 22 00:01:31,760 --> 00:01:34,733 puso su cuerpo al lado a la casa de su madre en el suelo. 23 00:01:34,766 --> 00:01:38,239 - Así es, para limpiarla. - Bien. 24 00:01:38,339 --> 00:01:41,245 [se burla] 25 00:01:41,345 --> 00:01:43,282 Estás rompiendo mi corazón. 26 00:01:43,851 --> 00:01:46,656 El cuerpo del bebé no fue puesto con la de su madre. 27 00:01:46,756 --> 00:01:48,492 - Entonces eres un mentiroso. 28 00:01:48,593 --> 00:01:49,662 - Le preguntaré al Señor. para perdonarme, 29 00:01:49,762 --> 00:01:51,299 pero has estado mintiendo todo este tiempo. 30 00:01:51,332 --> 00:01:52,869 La sangre en tu ropa 31 00:01:52,902 --> 00:01:54,338 no era de brenda, no era de Erica, 32 00:01:54,371 --> 00:01:55,674 Ni siquiera era humano. 33 00:01:57,344 --> 00:01:59,348 Era sangre de ardilla. 34 00:01:59,381 --> 00:02:01,686 - Esto... es una señal. 35 00:02:01,786 --> 00:02:04,225 El fin de los días ha llegado. 36 00:02:04,258 --> 00:02:07,498 La Escuela de los Profetas tiene restauró la única iglesia verdadera, 37 00:02:07,531 --> 00:02:09,702 y satanás se niega para dejarte ver la verdad 38 00:02:09,802 --> 00:02:11,438 porque eres malvado. 39 00:02:11,538 --> 00:02:13,577 - ¿Escuela de Profetas? 40 00:02:14,813 --> 00:02:16,649 JEB: ¿Qué es eso? 41 00:02:16,749 --> 00:02:17,918 ¿Algo de lo que eres parte? 42 00:02:21,392 --> 00:02:23,262 ¿Algo de lo que Allen es parte? 43 00:02:23,362 --> 00:02:25,367 - Quizás no tengo Ya no tengo un hermano llamado Allen. 44 00:02:25,400 --> 00:02:26,669 JEB: ¿Qué pasa con Robin? 45 00:02:26,769 --> 00:02:28,239 - Ah, ahora ¿Me vas a creer? 46 00:02:28,339 --> 00:02:30,611 - Sam, ¿qué estás haciendo? ¿A quién estás protegiendo? 47 00:02:30,644 --> 00:02:32,247 con todas estas mentiras? 48 00:02:32,280 --> 00:02:34,819 ♪ ♪ 49 00:02:34,919 --> 00:02:37,491 - Eliminaré a tu familia, 50 00:02:37,524 --> 00:02:39,294 pasado y futuro, 51 00:02:39,394 --> 00:02:40,798 del reino de los cielos. 52 00:02:40,831 --> 00:02:43,002 echaré el polvo desde mis pies 53 00:02:43,102 --> 00:02:45,674 y maldecirte por toda la eternidad a menos que me muestres 54 00:02:45,774 --> 00:02:48,547 el respeto exige el Padre Celestial. 55 00:02:48,647 --> 00:02:50,551 ¡Respétame! 56 00:02:50,651 --> 00:02:52,020 [La puerta se cierra con un clic] 57 00:02:52,053 --> 00:02:54,391 ♪ ♪ 58 00:02:54,491 --> 00:02:56,663 - Escuela de Profetas. ¿Ese SUD? 59 00:02:56,763 --> 00:02:58,634 -No, y es muy, muy específico. 60 00:02:58,667 --> 00:03:01,538 Cualquier palabra de Morris. o, eh, ¿los bajos? 61 00:03:01,639 --> 00:03:02,775 - No, todavía no. 62 00:03:02,808 --> 00:03:04,010 La patrulla de carreteras ha sido notificada 63 00:03:04,110 --> 00:03:06,281 en caso de que dejara su auto al costado del camino. 64 00:03:08,921 --> 00:03:11,960 - ¿Cuál es su apuesta? ¿Qué hace el presidente aquí? 65 00:03:11,993 --> 00:03:14,030 BILL: Parece el del jefe. preparándose para liberar a Robin. 66 00:03:14,130 --> 00:03:16,001 - Probablemente Sam también. si todos tenemos sobre él 67 00:03:16,101 --> 00:03:17,905 es sangre de ardilla. 68 00:03:18,005 --> 00:03:20,376 - Debes estar bromeando. - Ojalá lo fuera. 69 00:03:21,546 --> 00:03:22,848 ¿Puedes ralentizar eso? 70 00:03:24,418 --> 00:03:25,419 - Sí. 71 00:03:25,519 --> 00:03:26,890 - Sólo recuerda, 72 00:03:26,990 --> 00:03:30,430 la miel funciona mejor que el vinagre aquí. 73 00:03:30,463 --> 00:03:31,966 - Encanto. - Por favor. 74 00:03:34,104 --> 00:03:36,776 ROBÍN: ¿Por qué sigo aquí, Pyre? 75 00:03:36,876 --> 00:03:38,714 Pensé que teníamos un trato. - Sí, lo hicimos. 76 00:03:38,747 --> 00:03:40,685 Y recuerdo haber dicho eso, eh, 77 00:03:40,718 --> 00:03:42,988 elementos de la verdad no son toda la verdad. 78 00:03:43,088 --> 00:03:45,627 - Te he dicho lo que sé. - ¿Todo? 79 00:03:45,727 --> 00:03:46,830 - [risas] 80 00:03:46,863 --> 00:03:48,834 - ¿Qué pasa ¿Una escuela de los profetas? 81 00:03:50,370 --> 00:03:51,974 - [risas, suspiros] 82 00:03:52,007 --> 00:03:53,342 - Algo pasa con mis zapatos? 83 00:03:53,442 --> 00:03:54,612 -¿Sam? - Sí. 84 00:03:57,083 --> 00:03:58,587 No era una escuela. 85 00:03:58,620 --> 00:04:00,490 era más como estudio de las escrituras 86 00:04:00,591 --> 00:04:02,862 que mis hermanos organizaron junto a algunos otros 87 00:04:02,895 --> 00:04:05,500 para explorar sus áreas de interés. 88 00:04:05,601 --> 00:04:06,769 - Tengo mucha, mucha curiosidad. 89 00:04:06,869 --> 00:04:08,874 sobre lo que estos áreas de interés fueron 90 00:04:08,907 --> 00:04:12,514 y si se cuadraran con nuestro único y verdadero profeta, 91 00:04:12,615 --> 00:04:14,017 Spencer W. Kimball, 92 00:04:14,117 --> 00:04:15,821 o si fueras todo tratando de desbancar 93 00:04:15,921 --> 00:04:16,956 Presidente Kimball. - Hermano. 94 00:04:17,056 --> 00:04:21,132 - ¿Sí? - Por favor, amo nuestra iglesia. 95 00:04:21,165 --> 00:04:24,572 Por eso he vuelto a ello 96 00:04:24,672 --> 00:04:26,041 con mi familia. 97 00:04:27,310 --> 00:04:28,479 - Bien, entonces sabes que hay. destinos peores que los barrotes de una prisión, 98 00:04:28,580 --> 00:04:29,916 como excomunión. 99 00:04:33,122 --> 00:04:35,995 Lo que probablemente significa alienación de tu familia, 100 00:04:36,028 --> 00:04:38,065 de tus amigos, tus vecinos, clientes. 101 00:04:39,167 --> 00:04:40,637 Ya sabes, tal vez debería liberarte 102 00:04:40,737 --> 00:04:41,773 a su presidente de estaca. 103 00:04:41,806 --> 00:04:43,644 Él está justo al final del pasillo. ahora mismo. 104 00:04:43,677 --> 00:04:44,845 estoy seguro Estaría muy, muy curioso. 105 00:04:44,945 --> 00:04:46,683 para escuchar sobre tu escuela. 106 00:04:46,783 --> 00:04:50,423 ♪ ♪ 107 00:04:50,523 --> 00:04:51,993 O... 108 00:04:52,093 --> 00:04:55,400 puedes simplemente decirme todo lo que sabes, 109 00:04:55,433 --> 00:04:56,736 y queda entre nosotros. 110 00:04:56,836 --> 00:05:03,884 ♪ ♪ 111 00:05:07,190 --> 00:05:08,425 - [suspiros] 112 00:05:09,394 --> 00:05:11,699 Empezó con un hombre llamado Bernard Brady. 113 00:05:11,799 --> 00:05:13,803 Él es de Provo. Hombre de negocios. 114 00:05:13,903 --> 00:05:15,540 Era amigo de Dan. 115 00:05:15,574 --> 00:05:19,181 luego vino hablando de una mina de ensueño 116 00:05:19,214 --> 00:05:22,421 en Salem, cerca de allí, 117 00:05:22,454 --> 00:05:24,959 estas profecías de oro mormón escondido 118 00:05:25,059 --> 00:05:28,199 que "saldría de allí y salvar a los santos 119 00:05:28,232 --> 00:05:29,467 en los últimos tiempos." 120 00:05:29,568 --> 00:05:30,637 - Fundamentalista ¿Folclore mormón? 121 00:05:30,737 --> 00:05:31,739 - Así es. 122 00:05:31,773 --> 00:05:33,577 - ¿Recuerdas un día? cuando recogiste a dan 123 00:05:33,610 --> 00:05:35,446 de un trabajo de alicatado? 124 00:05:35,547 --> 00:05:36,917 - Lo recogí mucho. 125 00:05:36,950 --> 00:05:38,554 - Hay un día que Allen estaba haciendo referencia, 126 00:05:38,587 --> 00:05:41,158 uno donde, uh, tenías dos hombres en tu auto con barbas. 127 00:05:41,258 --> 00:05:43,429 Uno tenía un-- una barba blanca trenzada. 128 00:05:43,529 --> 00:05:45,466 ¿Eran estos hombres? parte de tu escuela? 129 00:05:45,567 --> 00:05:46,937 - Sí. 130 00:05:46,970 --> 00:05:48,105 Brady fue uno de ellos. 131 00:05:48,205 --> 00:05:51,011 El otro hubiera sido Onías. 132 00:05:52,113 --> 00:05:54,752 - ¿O-N-I-A-S? - Así es. 133 00:05:54,852 --> 00:05:56,222 - ¿Es ese un nombre? 134 00:05:56,255 --> 00:05:59,962 - Se acaba de llamar a sí mismo. Profeta Onías. 135 00:06:06,275 --> 00:06:08,747 - Sacó las armas grandes. con el Sr. Presidente de Estaca: 136 00:06:08,847 --> 00:06:10,016 mis propios hijos, 137 00:06:10,116 --> 00:06:12,722 dos adolescentes paiute no bautizados 138 00:06:12,755 --> 00:06:15,093 viviendo en la ciudad malvada de Vegas. 139 00:06:15,126 --> 00:06:17,832 Parecía bastante tomado con su salvación potencial. 140 00:06:17,865 --> 00:06:19,935 - muy dulce y absolutamente perfecto. 141 00:06:22,107 --> 00:06:24,010 ¿El jefe está liberando a Robin? a el? 142 00:06:24,779 --> 00:06:27,450 FACTURA: Y Sam. Tenías razón. 143 00:06:28,152 --> 00:06:30,924 - Sí, bueno, incluso si los mantuviéramos encerrados, 144 00:06:31,024 --> 00:06:32,026 Me temo que todavía tendríamos 145 00:06:32,126 --> 00:06:34,031 cero sospechosos creíbles bajo custodia. 146 00:06:34,064 --> 00:06:35,868 - ¿Recibiste algo nuevo? fuera de Robin? 147 00:06:35,901 --> 00:06:37,671 - Sí, dos nombres nuevos. de su escuela. 148 00:06:37,771 --> 00:06:38,907 - Los nombres son pistas, Jeb. - Sí. 149 00:06:38,940 --> 00:06:40,911 - Señor, oficial Morris en la radio. 150 00:06:40,944 --> 00:06:43,215 Encontró los mínimos. 151 00:06:43,315 --> 00:06:44,217 - [exhala pesadamente] 152 00:06:45,854 --> 00:06:47,223 MORRIS: Sabe, señor, yo sólo... 153 00:06:47,323 --> 00:06:51,098 Simplemente me arrodillé. y oré, 154 00:06:51,198 --> 00:06:52,167 y escuché por el Espíritu Santo. 155 00:06:52,200 --> 00:06:54,872 BILL: Buen trabajo, Morris. - Oh, gracias, señor. 156 00:06:56,709 --> 00:06:57,745 Ya sabes, fue el padre celestial 157 00:06:57,778 --> 00:06:59,749 que los encontró, señor. 158 00:06:59,782 --> 00:07:02,020 No fui yo. 159 00:07:03,924 --> 00:07:06,061 - Seguiste la evidencia, Morris. 160 00:07:08,099 --> 00:07:10,202 Como lo hace un buen policía. 161 00:07:10,302 --> 00:07:11,739 - Sí. 162 00:07:11,839 --> 00:07:13,743 [suena el timbre] 163 00:07:13,843 --> 00:07:16,949 JEB: Obispo Low, Hermana Low, ¿Puedes pensar en alguna razón? 164 00:07:17,049 --> 00:07:19,889 ¿Por qué os encontraríais? en una lista de nombres para ser... 165 00:07:20,991 --> 00:07:22,895 ¿Ser expiado con sangre? 166 00:07:23,597 --> 00:07:26,234 - ¿Estamos... estamos, hermano? ¿Estás seguro? 167 00:07:26,334 --> 00:07:28,306 JEB: Tenemos razones para creerlo, 168 00:07:28,339 --> 00:07:31,813 y la—la naturaleza de esto El robo refuerza eso. 169 00:07:31,913 --> 00:07:33,015 A menos que me equivoque, 170 00:07:33,115 --> 00:07:35,219 sin artículos de valor han sido tomadas, ¿verdad? 171 00:07:36,589 --> 00:07:38,125 - No. 172 00:07:38,225 --> 00:07:39,962 JEB: Así que es lógico. 173 00:07:48,112 --> 00:07:51,753 - Si tuviera que adivinar, diría esto se remonta a su... 174 00:07:51,853 --> 00:07:53,288 tribunal de la iglesia. 175 00:07:55,226 --> 00:07:59,234 El tribunal de excomunión de Dan y Ron Lafferty. 176 00:08:00,904 --> 00:08:03,242 - Ron y Dan fueron excomulgados? 177 00:08:03,342 --> 00:08:04,244 - Sí. 178 00:08:11,124 --> 00:08:13,129 ¿Fue el caso de Ron...? ¿Tenía algo que ver? 179 00:08:13,162 --> 00:08:15,332 con él siendo físico 180 00:08:15,432 --> 00:08:17,236 ¿Con su esposa Diana? 181 00:08:18,707 --> 00:08:21,078 BILL: Lo sabemos hubo una amenaza de violencia 182 00:08:21,178 --> 00:08:22,982 y que este asunto te fue entregado 183 00:08:23,015 --> 00:08:24,317 por el Sr. Bascom. 184 00:08:26,288 --> 00:08:27,992 OBISPO BAJO: confianza, 185 00:08:28,025 --> 00:08:29,929 confianza entre un obispo y su redil, 186 00:08:30,029 --> 00:08:31,031 particularmente en asuntos 187 00:08:31,131 --> 00:08:33,737 tan delicado como excomunión, 188 00:08:33,770 --> 00:08:34,873 es un encargo sagrado. 189 00:08:34,906 --> 00:08:35,975 Seguro que lo sabes, Hermano Pira. 190 00:08:36,008 --> 00:08:38,078 - Oh, sí, señor, pero esto Es una investigación de asesinato. 191 00:08:38,178 --> 00:08:41,953 Tenemos dos fieles Miembros SUD que están muertos, 192 00:08:42,053 --> 00:08:44,057 y uno era una niña de 15 meses. 193 00:08:44,157 --> 00:08:46,328 Así que necesito que pienses en esa niña 194 00:08:46,428 --> 00:08:48,633 y lo que le hicieron. 195 00:08:48,733 --> 00:08:50,804 Y ya lo hemos confirmado que los hombres que hicieron esto 196 00:08:50,904 --> 00:08:52,908 tenía vínculos fundamentalistas mormones, 197 00:08:53,008 --> 00:08:55,013 así que por favor, dime, 198 00:08:55,046 --> 00:08:57,618 ¿Qué tipo de mormones? ¿Estás protegiendo? 199 00:08:57,718 --> 00:08:58,920 con tu silencio? 200 00:08:59,020 --> 00:09:01,392 [música tensa] 201 00:09:01,425 --> 00:09:03,696 Sinceramente lo pregunto. 202 00:09:03,796 --> 00:09:10,744 ♪ ♪ 203 00:09:10,777 --> 00:09:12,113 - Ron no fue excomulgado 204 00:09:12,213 --> 00:09:14,384 debido a sus elecciones con su esposa. 205 00:09:14,484 --> 00:09:16,722 Esto comenzó con Daniel. 206 00:09:16,822 --> 00:09:23,703 ♪ ♪ 207 00:09:39,802 --> 00:09:40,971 Dan: Mmmm. 208 00:09:41,071 --> 00:09:42,106 [golpe distante] 209 00:09:52,226 --> 00:09:55,266 [gente hablando indistintamente] 210 00:09:57,303 --> 00:09:59,375 Mira, esto sólo tómate un segundo. 211 00:10:03,215 --> 00:10:04,718 No, no, no, no, espera. 212 00:10:04,818 --> 00:10:06,354 CORA: Por favor, Dan, no. 213 00:10:07,958 --> 00:10:10,698 No me gusta. Duele. 214 00:10:10,731 --> 00:10:12,033 Dan: Está bien. 215 00:10:14,070 --> 00:10:15,707 Estás desalineado. 216 00:10:21,753 --> 00:10:23,055 Oh. 217 00:10:24,157 --> 00:10:25,860 solo le estamos dando un ajuste. 218 00:10:25,960 --> 00:10:26,962 - Cora, sal de la habitación ahora. 219 00:10:26,996 --> 00:10:28,265 DAN: Oye, no, tienes nada de qué avergonzarse. 220 00:10:28,365 --> 00:10:30,135 ella no tiene nada estar avergonzado. 221 00:10:30,235 --> 00:10:32,741 Escucha, cariño, siéntate. Ven y siéntate con nosotros. 222 00:10:32,841 --> 00:10:35,212 Cora, ¿podrías traer a tu madre? un vaso de agua? 223 00:10:36,916 --> 00:10:38,118 Ven y siéntate. 224 00:10:39,454 --> 00:10:42,393 [música dramática] 225 00:10:42,493 --> 00:10:43,763 - [se aclara la garganta] 226 00:10:43,863 --> 00:10:45,165 ¿Qué estabas haciendo? 227 00:10:46,501 --> 00:10:48,005 ¿Qué estabas haciendo? 228 00:10:49,307 --> 00:10:51,245 - Sabía que este día llegaría. 229 00:10:51,278 --> 00:10:53,750 Lo sabía. Cuando nos reunimos, lo supe. 230 00:10:53,783 --> 00:10:58,158 ♪ ♪ 231 00:10:58,258 --> 00:11:02,000 Dios me ha dado un espíritu sexual vigoroso, 232 00:11:02,033 --> 00:11:03,468 y ahora sé por qué. 233 00:11:05,172 --> 00:11:09,180 Me han pedido que te pregunte 234 00:11:09,280 --> 00:11:11,084 si aceptaras nuestra dulce niña 235 00:11:11,184 --> 00:11:12,921 como tu primera hermana esposa. 236 00:11:13,021 --> 00:11:14,524 - [se burla] 237 00:11:14,558 --> 00:11:16,494 - Mi amor... 238 00:11:16,595 --> 00:11:19,134 en nuestra vida preterrestre, 239 00:11:19,167 --> 00:11:21,071 todos fuimos creados con un alma gemela, 240 00:11:21,171 --> 00:11:23,009 y tu eres mia. 241 00:11:23,042 --> 00:11:27,516 Pero nos han prometido ser dioses en las eternidades, 242 00:11:27,617 --> 00:11:29,822 es por eso que tenemos El principio sagrado. 243 00:11:32,226 --> 00:11:36,435 Cuantas más esposas nos casemos, cuantos más hijos engendremos, 244 00:11:36,468 --> 00:11:40,275 y cuanto mayor sea la gloria en mundos sin fin. 245 00:11:41,612 --> 00:11:45,854 Cora es demasiado preciosa. casarse con un hombre impío. 246 00:11:47,256 --> 00:11:49,161 Lo mismo con Eilidh. 247 00:11:49,194 --> 00:11:51,531 - No, no puedes... yo no puedo... 248 00:11:51,632 --> 00:11:53,468 - Matilda. Matilde. - No te dejaré. 249 00:11:53,569 --> 00:11:56,576 - negar tu poseedor del sacerdocio 250 00:11:56,609 --> 00:11:57,878 es fornicación. 251 00:11:57,978 --> 00:11:59,081 Ya lo sabes. 252 00:11:59,114 --> 00:12:01,852 y fornicación se castiga con qué, 253 00:12:01,952 --> 00:12:03,155 mi amor? 254 00:12:05,961 --> 00:12:07,564 - Muerte. DAN: Muerte. 255 00:12:11,271 --> 00:12:15,313 No me hagas imaginar una vida sin ti. 256 00:12:15,346 --> 00:12:17,216 No me hagas eso. 257 00:12:19,087 --> 00:12:21,358 Ahora dime, 258 00:12:21,391 --> 00:12:24,430 ¿Qué es? que sabes que es verdad? 259 00:12:24,530 --> 00:12:29,107 ♪ ♪ 260 00:12:29,207 --> 00:12:31,177 - Padre Celestial te envió a mí. 261 00:12:33,382 --> 00:12:35,353 Lo sé porque... 262 00:12:35,386 --> 00:12:37,357 Fui movido por el Espíritu Santo el día que nos conocimos. 263 00:12:37,390 --> 00:12:38,994 - Eso es bueno, y eso es verdad. 264 00:12:39,027 --> 00:12:41,264 - Y no puedo... 265 00:12:41,364 --> 00:12:43,335 quejarse porque de tu justicia, 266 00:12:43,435 --> 00:12:45,472 y ahora seguimos la voluntad de Dios. 267 00:12:45,573 --> 00:12:47,110 [pasos] 268 00:12:47,143 --> 00:12:52,587 ♪ ♪ 269 00:12:52,687 --> 00:12:55,994 DAN: Este es un día trascendental. para nuestra familia. 270 00:12:56,629 --> 00:12:59,869 Esta noche, Cora. Dormirás en tu propia cama. 271 00:12:59,902 --> 00:13:03,008 y mañana vamos a empezar algo 272 00:13:03,041 --> 00:13:06,081 tan, tan especial. 273 00:13:06,181 --> 00:13:10,389 ♪ ♪ 274 00:13:10,422 --> 00:13:13,262 OBISPO BAJO: Matilda Estaba horrorizado, por supuesto, 275 00:13:13,295 --> 00:13:16,135 y no queria que nadie salga lastimado. 276 00:13:16,168 --> 00:13:23,281 ♪ ♪ 277 00:13:27,691 --> 00:13:29,928 MATILDA: te quiero para pedirle al Señor que te guíe 278 00:13:30,028 --> 00:13:31,031 y haz lo que Él manda. 279 00:13:31,064 --> 00:13:32,466 ¿Lo entiendes? 280 00:13:32,567 --> 00:13:34,571 Los amo mucho a ambos. 281 00:13:36,241 --> 00:13:38,580 Y nos volveremos a ver, promesa. 282 00:13:38,613 --> 00:13:45,593 ♪ ♪ 283 00:13:50,236 --> 00:13:51,605 [ruido sordo] 284 00:13:54,077 --> 00:13:55,146 No, está bien. 285 00:13:55,179 --> 00:13:57,349 Son sólo los perros. - No, no. 286 00:13:57,449 --> 00:13:59,621 - Es el perro rompiéndose. a la basura nuevamente. 287 00:13:59,721 --> 00:14:01,593 DAN: Tienes que atrapar un perro. en el acto. 288 00:14:01,626 --> 00:14:04,097 - No, no, no, no, no, no. DAN: Sí. 289 00:14:04,197 --> 00:14:06,067 - Pero te quiero ahora. 290 00:14:06,167 --> 00:14:07,470 [perros ladrando a lo lejos] 291 00:14:08,674 --> 00:14:10,375 Si no puedes satisfacer a una esposa, ¿Cómo complacerás a tres? 292 00:14:14,652 --> 00:14:15,721 Ven aquí. 293 00:14:15,754 --> 00:14:22,701 ♪ ♪ 294 00:14:24,504 --> 00:14:27,577 [ambos respirando pesadamente] 295 00:14:27,677 --> 00:14:34,423 ♪ ♪ 296 00:14:34,523 --> 00:14:38,298 [la respiración pesada continúa] 297 00:14:40,035 --> 00:14:42,373 OBISPO LOW: Corrieron derecho a su antigua iglesia. 298 00:14:42,406 --> 00:14:44,177 Y era su cuenta 299 00:14:44,277 --> 00:14:46,114 que condujo a la excomunión de Daniel. 300 00:14:46,147 --> 00:14:47,584 - ¿Dónde están ahora? 301 00:14:49,588 --> 00:14:51,391 ¿Llamaste a Servicios Infantiles? 302 00:14:51,424 --> 00:14:53,395 - Los ponemos en muy buena casa. 303 00:14:53,495 --> 00:14:54,765 JEB: ¿Y? 304 00:14:54,798 --> 00:14:57,671 - Y se escaparon. BILL: Por supuesto que sí. 305 00:14:57,704 --> 00:15:00,142 Sabes, hay una razón ¿Por qué incluso el estado de Utah? 306 00:15:00,175 --> 00:15:02,247 cuenta con Servicios de Protección Infantil. 307 00:15:02,280 --> 00:15:03,650 ¿Alguien ha oído de ellos desde entonces? 308 00:15:03,683 --> 00:15:04,718 - No. 309 00:15:05,687 --> 00:15:07,122 - Bueno, ahora la de su madre. desaparecido también. 310 00:15:07,222 --> 00:15:08,492 Pero no es tu problema. 311 00:15:08,525 --> 00:15:10,998 - Hermano pira, se tomó una decisión. 312 00:15:11,031 --> 00:15:14,404 El nombre Lafferty tenía provocó suficiente espectáculo. 313 00:15:14,437 --> 00:15:16,508 Para echar más leña a ese fuego no era de nuestro interés. 314 00:15:16,541 --> 00:15:18,478 - ¿Quién es "nuestro"? - El interés de la iglesia. 315 00:15:18,579 --> 00:15:20,315 El interés de nuestro Padre Celestial. 316 00:15:20,415 --> 00:15:22,353 JEB: [susurra] Oye. 317 00:15:25,392 --> 00:15:27,430 - Gracias, hermano Pyre. JEB: Por supuesto. 318 00:15:27,463 --> 00:15:30,369 Entonces, ¿cómo condujo esto ¿A la excomunión de Ron? 319 00:15:32,173 --> 00:15:34,477 - Estas cuestiones, llegaron a un punto crítico en el-- 320 00:15:34,578 --> 00:15:38,553 la ceremonia de nombramiento de la bebé Erica. 321 00:15:38,586 --> 00:15:40,523 Fue un hermoso día. 322 00:15:40,557 --> 00:15:42,527 Todos los hombres Lafferty estaban allí 323 00:15:42,561 --> 00:15:43,696 excepto Daniel. 324 00:15:43,796 --> 00:15:45,299 ALEN: Ahora invita a todos los dignos. 325 00:15:45,399 --> 00:15:46,602 Poseedores del Sacerdocio de Melquisedec. 326 00:15:46,702 --> 00:15:49,641 y el nombre por el cual ella será conocida 327 00:15:49,741 --> 00:15:52,046 Es Erica Jean Lafferty. [bebé llorando] 328 00:15:52,146 --> 00:15:53,415 RON: Está bien. 329 00:15:53,448 --> 00:15:56,154 OBISPO BAJO: Después Ron, uh-- 330 00:15:56,187 --> 00:15:58,325 él, uh... él me arrinconó, 331 00:15:58,358 --> 00:16:02,499 empezó a hacerme preguntas sobre la excomunión de Daniel. 332 00:16:02,600 --> 00:16:03,570 RON: Política de su nación. 333 00:16:03,603 --> 00:16:05,773 Era una—una ley tributaria, 334 00:16:05,873 --> 00:16:07,543 si, eso doleria el rebaño. 335 00:16:07,644 --> 00:16:09,080 Y excomulgas a un hombre ¿para eso? 336 00:16:09,180 --> 00:16:11,050 - Cuestiones políticas no estaban en el centro 337 00:16:11,150 --> 00:16:12,453 del juicio de tu hermano. - Bien. ¿Qué fue? 338 00:16:12,554 --> 00:16:13,623 - Pero eso es todo lo que puedo decir. - ¿Qué fue? 339 00:16:14,625 --> 00:16:15,525 - No puedo decirlo. Ése es asunto privado de Dan. 340 00:16:16,361 --> 00:16:18,131 - ¿Fue su investigación? ¿Es eso todo? 341 00:16:18,231 --> 00:16:20,336 Investigación sobre la iglesia escrituras, en nuestra historia? 342 00:16:20,369 --> 00:16:21,471 - Está bien, escucha, Hermano Lafferty, 343 00:16:21,504 --> 00:16:22,539 no hay nada de valor para ser aprendido. 344 00:16:22,640 --> 00:16:23,809 - Nada de valor para ser aprendido? 345 00:16:24,878 --> 00:16:25,880 - Nada de valor de la investigación de tu hermano. 346 00:16:25,913 --> 00:16:27,751 Esa es la verdad. - ¿A qué le tienes tanto miedo? 347 00:16:27,851 --> 00:16:29,520 ¿Crees que que se iba a acercar 348 00:16:29,621 --> 00:16:32,126 al Padre Eterno que tú? 349 00:16:33,696 --> 00:16:37,103 Tuviste una conversación ¿Con Diana y Brenda? 350 00:16:37,136 --> 00:16:39,440 - Sí, eh... 351 00:16:39,540 --> 00:16:41,144 BRENDA: Dianna, ¿te ha lastimado? 352 00:16:43,148 --> 00:16:45,252 Vale, bueno, tienes que hablar. a alguien. 353 00:16:45,352 --> 00:16:46,723 ¿Verdad, hermana Low? 354 00:16:46,756 --> 00:16:48,759 Y si no lo haces, Lo haré por ti. 355 00:16:50,229 --> 00:16:52,801 Diana, ¿sabes? Dan fue excomulgado. 356 00:16:54,203 --> 00:16:57,577 Quiero decir, tal vez Eso es lo que Ron también quiere. 357 00:16:57,677 --> 00:16:59,649 - Hermana Lafferty. - ¿Cómo puedes decir eso? 358 00:16:59,682 --> 00:17:01,753 BRENDA: No estoy diciendo que debería serlo. 359 00:17:01,786 --> 00:17:03,623 no lo sé, tal vez la amenaza de un juicio 360 00:17:03,656 --> 00:17:06,394 lo devolverá en el siglo XX. 361 00:17:06,494 --> 00:17:08,264 OBISPO BAJO: Siguió presionando. 362 00:17:08,364 --> 00:17:10,536 Por supuesto, No pude decir nada. 363 00:17:10,570 --> 00:17:14,143 ¿Sabes qué, Ron? Ahora mismo me estás asustando. 364 00:17:14,243 --> 00:17:15,245 ¿Qué está pasando aquí? 365 00:17:17,751 --> 00:17:19,254 como tu hermano? 366 00:17:19,287 --> 00:17:21,525 No hagamos esto, Ron. 367 00:17:21,559 --> 00:17:24,899 La iglesia nos pide confiar en la fe 368 00:17:24,932 --> 00:17:27,336 cuando encontramos aparentes contradicciones 369 00:17:27,436 --> 00:17:28,807 en nuestra historia, en nuestras escrituras. 370 00:17:28,840 --> 00:17:29,642 - Cuatro... 371 00:17:29,675 --> 00:17:31,612 OBISPO BAJO: que debemos ser humildes 372 00:17:31,712 --> 00:17:33,281 ante la confusión. 373 00:17:33,381 --> 00:17:34,517 - Seis... 374 00:17:34,551 --> 00:17:36,521 - Vamos. - Siete... 375 00:17:36,555 --> 00:17:39,594 -Ron. NIÑO: Papá, ¿podemos irnos por favor? 376 00:17:39,694 --> 00:17:41,732 - Así es, ¿Podemos irnos por favor? 377 00:17:41,832 --> 00:17:43,869 Este es un día de alegría, Ron. 378 00:17:43,969 --> 00:17:46,842 ¿Está bien? - Bueno. ¿Quieres alegría? 379 00:17:46,942 --> 00:17:49,180 - Y luego él-- 380 00:17:49,280 --> 00:17:50,416 Bueno, me amenazó. 381 00:17:50,449 --> 00:17:51,786 - Te preocupas por tu propia familia, 382 00:17:51,819 --> 00:17:54,423 y tu te quedas muy lejos del mío. 383 00:17:55,526 --> 00:17:57,530 HERMANA BAJA: Mi corazón estaba con Dianna. 384 00:17:57,564 --> 00:17:59,534 Puedo ver que tu preocupación 385 00:17:59,568 --> 00:18:02,574 proviene del amor para tu hermana. 386 00:18:02,607 --> 00:18:05,379 Pero estas soluciones no son nuestro papel. 387 00:18:05,479 --> 00:18:09,353 Nuestro trabajo es dedicarnos a... 388 00:18:09,453 --> 00:18:10,690 - Creando un hogar y medio ambiente 389 00:18:10,723 --> 00:18:13,495 para sostener y apoyar nuestro poseedor del sacerdocio. 390 00:18:13,596 --> 00:18:16,534 SEÑORA. BAJO: Y no, no siempre es fácil, 391 00:18:16,635 --> 00:18:18,639 incluso para la esposa de un obispo, 392 00:18:18,739 --> 00:18:20,375 pero es nuestro llamado. 393 00:18:20,475 --> 00:18:21,645 ¿No estarías de acuerdo? 394 00:18:21,679 --> 00:18:25,385 - Entonces le dijiste a una esposa que vive bajo la amenaza de la violencia 395 00:18:25,485 --> 00:18:26,922 trabajar más duro. 396 00:18:27,022 --> 00:18:28,593 - No entrarás mi casa y atacar a mi esposa. 397 00:18:28,626 --> 00:18:29,962 ¿Está eso claro? 398 00:18:29,995 --> 00:18:31,866 esto cae bajo mi dirección. 399 00:18:31,899 --> 00:18:37,777 ♪ ♪ 400 00:18:37,877 --> 00:18:39,882 - Está bien. 401 00:18:39,915 --> 00:18:44,224 ¿Un buen mayordomo anima una esposa para culparse a sí misma 402 00:18:44,257 --> 00:18:45,793 en lugar de sostener ¿Su abusador es responsable? 403 00:18:45,893 --> 00:18:48,933 - Hice lo que la iglesia me indica. que hacer, hermano Pyre. 404 00:18:49,033 --> 00:18:52,741 HERMANA LOW: Cuando, eh, Diana vino a nosotros otra vez. 405 00:18:52,774 --> 00:18:54,845 a-hace unos meses, 406 00:18:54,945 --> 00:18:56,949 um, con más moretones en su cara... 407 00:18:57,049 --> 00:18:58,619 OBISPO LOW: La animé para llegar a un lugar seguro. 408 00:18:58,719 --> 00:19:00,757 incluso le di algo de dinero para hacerlo. 409 00:19:00,857 --> 00:19:02,727 OFICIAL: Detective Pyre. JEB: Espera. 410 00:19:04,030 --> 00:19:06,001 ¿A dónde fue Dianna? 411 00:19:06,034 --> 00:19:09,374 - Con toda honestidad, eso fue lo último que vi de nuestra hermana. 412 00:19:09,407 --> 00:19:11,244 No sé. 413 00:19:11,344 --> 00:19:13,849 - Encontramos a Bernard Brady. 414 00:19:13,949 --> 00:19:15,921 Creemos que ahora está en su casa. por ahora. 415 00:19:15,954 --> 00:19:17,791 - Está bien. 416 00:19:17,824 --> 00:19:19,694 Publicaremos un oficial fuera de tu casa. 417 00:19:19,794 --> 00:19:21,264 Regresaré por la mañana. Gracias. 418 00:19:22,701 --> 00:19:24,671 Es un bonito barrio arriba en las colinas. 419 00:19:24,771 --> 00:19:26,776 Más cerca del Señor, dicen. 420 00:19:26,809 --> 00:19:27,744 FACTURA: Son los buenos barrios 421 00:19:27,844 --> 00:19:29,246 Eso es lo que más me preocupa. 422 00:19:39,000 --> 00:19:40,636 [golpeando] 423 00:19:49,320 --> 00:19:50,790 [golpeando] 424 00:19:58,338 --> 00:19:59,641 FACTURA: ¿Sra. Brady? 425 00:19:59,741 --> 00:20:01,043 - Oh, Dios mío. Hola. 426 00:20:01,143 --> 00:20:02,112 JEB: Perdón por molestarla, hermana. 427 00:20:02,145 --> 00:20:04,818 Soy el detective Pyre. Esta es la detective Taba. 428 00:20:04,918 --> 00:20:08,926 Esperábamos poder hablar con un tal Sr. Bernard Brady. 429 00:20:09,026 --> 00:20:11,030 bernardo: Me tienen, muchachos. [risas] 430 00:20:11,130 --> 00:20:14,304 Uh, estamos un poco... un poco ocupados con los niños 431 00:20:14,337 --> 00:20:15,574 justo en este momento. 432 00:20:15,607 --> 00:20:17,710 Pero, diablos, ¿Cómo te va mañana por la mañana? 433 00:20:17,810 --> 00:20:18,979 Soy un madrugador. 434 00:20:22,721 --> 00:20:23,923 Ningún momento como el presente. 435 00:20:24,023 --> 00:20:25,560 ¿Debemos? 436 00:20:25,660 --> 00:20:27,998 - Claro, está bien. Dios mío. Entra. Entra. 437 00:20:28,031 --> 00:20:29,568 FACTURA: Gracias. 438 00:20:29,668 --> 00:20:32,473 BERNARD: Eh, puedes conocer toda la prole Brady. Ja. 439 00:20:32,506 --> 00:20:35,412 SEÑORA. BRADY: Uh, todo el mundo está aquí. 440 00:20:35,512 --> 00:20:39,386 Estos son Jacob y Rebeca. y vanessa 441 00:20:39,486 --> 00:20:41,358 e Isaac y Sara. 442 00:20:41,391 --> 00:20:42,594 FACTURA: Un placer conocerlos a todos. 443 00:20:42,627 --> 00:20:43,763 - Encantado de conocerlos, chicos. SEÑORA. BRADY: Sí. 444 00:20:43,796 --> 00:20:45,465 Nos sentaremos en la sala del frente aquí. 445 00:20:45,566 --> 00:20:46,602 JEB: Muy bien, perfecto. 446 00:20:46,702 --> 00:20:48,038 bernardo: Siéntanse como en casa. 447 00:20:48,071 --> 00:20:49,574 SEÑORA. BRADY: Por favor, entra. 448 00:20:49,674 --> 00:20:50,843 JEB: Entendemos que tienes, eh, 449 00:20:50,943 --> 00:20:52,346 algún tipo de conexión a los Lafferty, 450 00:20:52,446 --> 00:20:54,384 específicamente Ron-- ¿Es eso correcto? 451 00:20:54,417 --> 00:20:55,820 - Bueno, conocemos a Ron. - Mm-hmm. 452 00:20:55,920 --> 00:20:57,891 - Lo dejamos dormir aquí mismo. en ese sofá. 453 00:20:57,991 --> 00:20:59,060 ¿No es así, cariño? 454 00:20:59,094 --> 00:21:00,696 - Sí, cuando... cuando él y Dianna estaban luchando. 455 00:21:00,796 --> 00:21:02,499 SEÑORA. BRADY: Y fui claro con él. 456 00:21:02,600 --> 00:21:05,105 Dije que si alguna vez se ponía físico con su esposa otra vez, 457 00:21:05,205 --> 00:21:06,975 Yo mismo llamaría a la policía. 458 00:21:07,075 --> 00:21:09,446 - Físico. ¿Cómo se puso físico? 459 00:21:09,547 --> 00:21:12,319 SEÑORA. BRADY: Bueno, Ron, um... 460 00:21:12,419 --> 00:21:13,354 [suena el timbre] 461 00:21:13,454 --> 00:21:15,826 Después de recibir su carta... 462 00:21:15,926 --> 00:21:16,962 - Hermano Lafferty. 463 00:21:25,112 --> 00:21:26,648 bernardo: creo que es importante 464 00:21:26,748 --> 00:21:28,852 para entender el contexto de donde estaba 465 00:21:28,952 --> 00:21:30,557 en ese momento, ¿sabes? 466 00:21:30,590 --> 00:21:31,959 acababa de ser llamado al tribunal de la iglesia. 467 00:21:31,992 --> 00:21:35,532 Él había sido socavado como figura de autoridad, y... 468 00:21:39,140 --> 00:21:41,545 RON: [suspira] 469 00:21:44,551 --> 00:21:46,054 entonces como es que mi amada esposa 470 00:21:46,087 --> 00:21:49,695 es el responsable de mi ¿Ser llevado ante el tribunal de la iglesia? 471 00:21:49,728 --> 00:21:51,030 - No tiene llegar a eso. 472 00:21:51,130 --> 00:21:53,501 Puedes... puedes llamar el obispo, busca su consejo-- 473 00:21:53,602 --> 00:21:54,503 - No necesito su consejo. 474 00:21:54,537 --> 00:21:55,606 Necesito que dejes de burlarte mi autoridad. 475 00:21:55,640 --> 00:21:58,445 Necesito que dejes de avergonzarme a mi—a mi iglesia. 476 00:21:58,478 --> 00:21:59,548 DIANNA: No estoy diciendo No estoy libre de culpa. 477 00:21:59,581 --> 00:22:01,919 Yo... podríamos... podríamos irnos a terapia juntos. 478 00:22:02,019 --> 00:22:03,822 ¡Oh! 479 00:22:05,158 --> 00:22:08,498 [sollozando] 480 00:22:11,705 --> 00:22:14,443 RON: Te someterás voluntariamente. 481 00:22:15,680 --> 00:22:17,416 O te mataré de hambre en obediencia. 482 00:22:17,516 --> 00:22:18,686 [el niño grita] 483 00:22:21,157 --> 00:22:22,827 Mmmm. 484 00:22:22,927 --> 00:22:25,098 [huevos rompiéndose] 485 00:22:26,735 --> 00:22:28,438 DIANA: ¡Ah! RON: Está bien, vamos. 486 00:22:28,471 --> 00:22:30,442 Vamos, ven aquí. 487 00:22:30,542 --> 00:22:32,480 DIANA: Déjalo. 488 00:22:32,513 --> 00:22:33,849 ¡Dije que lo dejaran! 489 00:22:35,887 --> 00:22:38,993 no te tendré arrastra a mis hijos 490 00:22:39,026 --> 00:22:40,864 en tu locura. 491 00:22:40,897 --> 00:22:42,700 Ven aquí, David. 492 00:22:42,800 --> 00:22:44,536 Ven aquí. 493 00:22:44,637 --> 00:22:47,009 ¡Ron, déjalo! 494 00:22:47,042 --> 00:22:48,145 Ven aquí, cariño. Ven aquí. 495 00:22:48,178 --> 00:22:49,513 Ve con tu hermana. 496 00:22:51,117 --> 00:22:54,423 Sal de esta casa, ¡Y no vuelvas nunca más! 497 00:22:54,523 --> 00:22:57,462 [música tensa] 498 00:22:57,563 --> 00:23:00,870 ♪ ♪ 499 00:23:00,970 --> 00:23:03,876 - [respirando pesadamente] 500 00:23:08,184 --> 00:23:10,155 bernardo: Vino aquí avergonzado. 501 00:23:10,188 --> 00:23:11,759 Él realmente estaba trabajando sobre sí mismo. 502 00:23:11,792 --> 00:23:13,161 Ya sabes, estudio de las Escrituras, oración, 503 00:23:13,261 --> 00:23:15,766 eh, Antiguo Testamento, Nuevo Testamento, 504 00:23:15,866 --> 00:23:17,536 uh, Libro de Mormón, Perla de gran precio-- 505 00:23:17,570 --> 00:23:19,106 - Bueno, estos chicos estudiarán. casi cualquier cosa 506 00:23:19,206 --> 00:23:20,910 salir de regar mis canaletas con manguera. 507 00:23:21,010 --> 00:23:22,748 - [risas] Bueno, ella me atrapó. 508 00:23:22,781 --> 00:23:25,485 Pero, Ron, no, se lo estaba tomando en serio. 509 00:23:25,586 --> 00:23:27,156 si, un par de sus hermanos vinieron. 510 00:23:27,189 --> 00:23:28,859 Creo que realmente le ayudó. 511 00:23:28,959 --> 00:23:30,495 - Señor, ¿el término "Escuela de Profetas" 512 00:23:30,596 --> 00:23:32,466 significa algo para ti? 513 00:23:32,567 --> 00:23:34,236 - Eh...no. 514 00:23:34,336 --> 00:23:35,506 ¿Debería hacerlo? 515 00:23:35,539 --> 00:23:36,909 FACTURA: Sólo tengo curiosidad. 516 00:23:36,942 --> 00:23:40,950 Y era, um, uno de los hombres en este grupo llamado Onías? 517 00:23:40,983 --> 00:23:42,519 - Oh. [risas] 518 00:23:42,620 --> 00:23:44,189 - Bueno, no creo que haya un estudio de las Escrituras en Utah 519 00:23:44,289 --> 00:23:46,027 que el no sentiria en casa en, 520 00:23:46,127 --> 00:23:48,899 especialmente si hay una comida casera involucrada. 521 00:23:48,999 --> 00:23:50,936 BERNARDO Sí. SEÑORA. BRADY: Excéntrico. 522 00:23:51,036 --> 00:23:52,674 - Sí. - Diablos, sí. 523 00:23:52,707 --> 00:23:54,543 Y lleva mucho tiempo. 524 00:23:54,644 --> 00:23:55,880 FACTURA: ¿Cómo es eso? 525 00:23:55,980 --> 00:23:57,551 - No conseguirá un coche. 526 00:23:57,584 --> 00:23:59,854 Vale, una vez, una vez. 527 00:23:59,954 --> 00:24:02,526 robin y yo se ofreció a recogerlo. 528 00:24:02,560 --> 00:24:04,163 Horas de mi vida, y déjame decirte, 529 00:24:04,263 --> 00:24:05,800 ese hombre no es un fan de bañarse. 530 00:24:05,900 --> 00:24:07,069 - ¡Uf! 531 00:24:08,171 --> 00:24:09,575 - ¿C-cuándo fue la última vez? ¿Sabes algo del Sr. Onías? 532 00:24:09,608 --> 00:24:11,177 - Oh, uh, ya han pasado años. 533 00:24:11,277 --> 00:24:12,680 no es como puedes llamarlo. 534 00:24:12,780 --> 00:24:13,782 el hombre no cree en los teléfonos tampoco. 535 00:24:13,882 --> 00:24:14,951 SEÑORA. BRADY: Mm-hmm. JEB: Mmm. 536 00:24:15,051 --> 00:24:17,957 Tú... tú y Robin, ¿te pasó...? 537 00:24:18,057 --> 00:24:21,832 También recoge al hermano de Ron, Dan. ¿Ese día? 538 00:24:24,036 --> 00:24:26,575 - Ja, estás bien. Eres bueno, sí. 539 00:24:26,608 --> 00:24:28,645 No, lo olvidé por completo sobre eso, cierto, sí. 540 00:24:28,745 --> 00:24:30,916 yo era un habitual Taxista de estudio de las Escrituras. 541 00:24:31,016 --> 00:24:32,219 [Risita de Brady] 542 00:24:32,252 --> 00:24:35,626 ¿Hay algo más? ¿Podemos hacer para ayudarte? 543 00:24:35,726 --> 00:24:37,229 Honestamente, solo nómbralo. Cualquier cosa. 544 00:24:37,262 --> 00:24:38,498 FACTURA: Ah, nada en ese momento. 545 00:24:38,531 --> 00:24:42,038 - Lamento mucho que hayamos... irrumpió en ti de esta manera. 546 00:24:42,138 --> 00:24:44,543 Y, uh, te voy a dejar mi, uh... mi número 547 00:24:44,644 --> 00:24:46,915 En caso de que el Sr. Onías, eh, se acerca 548 00:24:47,015 --> 00:24:48,251 o si crees de cualquier otra cosa 549 00:24:48,351 --> 00:24:49,954 eso puede ser útil. 550 00:24:50,054 --> 00:24:51,124 realmente apreciamos Tu tiempo hoy. 551 00:24:51,157 --> 00:24:53,060 OFICIAL: Señor. 552 00:24:53,160 --> 00:24:56,000 - Cariño, ¿qué tal? haces un poco de tu limonada 553 00:24:56,033 --> 00:24:58,138 para estos chicos trabajadores antes de que se vayan? 554 00:24:58,171 --> 00:25:00,309 SEÑORA. BRADY: Oh, bueno, es posible que Tengo cosas que hacer, cariño. 555 00:25:00,342 --> 00:25:01,612 bernardo: Bueno, estoy seguro de que sí. 556 00:25:01,645 --> 00:25:03,081 pero, vaya, les encantaría. 557 00:25:03,181 --> 00:25:04,150 Es lo mínimo que podemos hacer. 558 00:25:04,183 --> 00:25:06,788 Uh, recién exprimido, ¿vale? 559 00:25:08,759 --> 00:25:10,596 - Quiero decir, eso suena-- suena genial 560 00:25:10,696 --> 00:25:12,199 a-a mí, señora-- 561 00:25:12,299 --> 00:25:13,736 Hermana Brady, si no te importa. 562 00:25:13,769 --> 00:25:16,040 - Bueno. Tardaré sólo un minuto. 563 00:25:16,073 --> 00:25:20,215 ♪ ♪ 564 00:25:20,315 --> 00:25:21,384 JEB: [se aclara la garganta] 565 00:25:21,484 --> 00:25:25,258 Entonces, ¿por qué tienes una carta? escrito para ti, de parte tuya? 566 00:25:25,358 --> 00:25:27,295 Correo certificado. 567 00:25:28,164 --> 00:25:31,905 - Mira, solo somos nosotros, uh, hombres aquí, ¿verdad? 568 00:25:33,943 --> 00:25:36,882 Estudio de las Escrituras, eh, a veces 569 00:25:36,982 --> 00:25:40,055 se desvió un poco, ya sabes, hacia-- 570 00:25:40,088 --> 00:25:43,061 hablamos de-- - ¿Hacia las viejas costumbres? 571 00:25:43,094 --> 00:25:44,597 FACTURA: ¿Poligamia? 572 00:25:45,666 --> 00:25:47,035 - No se lo digas. [pequeña risa] 573 00:25:47,135 --> 00:25:49,641 ¿Bueno? Eh... 574 00:25:49,741 --> 00:25:51,779 ustedes pueden verlo claro que encontré oro 575 00:25:51,812 --> 00:25:53,081 con esa señora ahí dentro. 576 00:25:53,114 --> 00:25:56,054 no querrías romper una familia. 577 00:25:56,087 --> 00:25:58,793 - "Yo, Bernard Brady, 578 00:25:58,826 --> 00:26:01,966 "Deponer herby en esta declaración jurada firmada 579 00:26:01,999 --> 00:26:05,739 "dando fe de que un grupo conocido como Escuela de los Profetas 580 00:26:05,839 --> 00:26:08,411 "actualmente está construyendo una lista de nombres 581 00:26:08,511 --> 00:26:10,248 de los que deben pagar consecuencias eternas." 582 00:26:10,348 --> 00:26:12,353 - Una lista. - "Consecuencias eternas". 583 00:26:12,386 --> 00:26:13,922 ¿Eso significa muerte? ¿Hermano Brady? 584 00:26:14,022 --> 00:26:15,660 Porque ciertamente lo hace en el Antiguo Testamento. 585 00:26:15,693 --> 00:26:17,028 - Ah, no lo sé. - Ah, ¿no lo harías? 586 00:26:17,128 --> 00:26:18,666 Incluso con todo tu estudio de las Escrituras? 587 00:26:18,699 --> 00:26:20,335 pasaste por todos los problemas de-- 588 00:26:20,368 --> 00:26:21,705 de escribir esto, 589 00:26:21,738 --> 00:26:23,943 enviándotelo a ti mismo, notariado-- 590 00:26:23,976 --> 00:26:25,847 - Por precaución. Por favor, ¿Puedes bajar la voz? 591 00:26:25,880 --> 00:26:28,819 - Tu esposa es lo de menos. de tus problemas en este momento. 592 00:26:28,919 --> 00:26:31,190 Se hizo una lista, pero no hay nombres aquí. 593 00:26:31,290 --> 00:26:32,760 - dejé el grupo en el momento en que incluso sugirieron 594 00:26:32,860 --> 00:26:34,130 la idea de una lista. 595 00:26:34,163 --> 00:26:37,168 - Entonces escribiste esto. ¿para qué? 596 00:26:37,268 --> 00:26:38,972 - Bueno, en caso de que realmente-- 597 00:26:39,072 --> 00:26:41,912 - Protegiendo tu propio trasero. habría significado venir a nosotros, 598 00:26:42,012 --> 00:26:45,085 no escribir esto egoísta, carta inútil 599 00:26:45,118 --> 00:26:46,821 eso ha estado sentado-- - Haré todo lo que digas. 600 00:26:46,921 --> 00:26:47,924 Cualquier cosa. 601 00:26:48,826 --> 00:26:49,193 - Bueno, sienta tu trasero pastoso hacia abajo. 602 00:26:50,229 --> 00:26:51,064 - Y vas a responder cada pregunta 603 00:26:51,097 --> 00:26:52,834 que te pregunto plena y verazmente. 604 00:26:52,867 --> 00:26:54,436 - Bueno. JEB: ¿Entiendes? 605 00:26:54,536 --> 00:26:55,940 Antes de dejar este grupo, 606 00:26:56,040 --> 00:26:58,713 ¿Escuchaste algún otro nombre? siendo mencionado 607 00:26:58,746 --> 00:26:59,982 como posibles candidatos para esta lista? 608 00:27:00,015 --> 00:27:01,116 bernardo: no. JEB: ¿Brenda? 609 00:27:01,216 --> 00:27:03,021 - No. JEB: ¿Obispo Low? 610 00:27:03,054 --> 00:27:04,023 - No, no, señor. 611 00:27:04,056 --> 00:27:06,995 - ¿Qué tal Dianna, la esposa de Ron? 612 00:27:07,797 --> 00:27:11,337 - Bueno, quiero decir... quiero decir, después de lo que escribió... 613 00:27:12,072 --> 00:27:14,142 Mira, ella no estaría la primera mujer 614 00:27:14,242 --> 00:27:15,713 lanzar algo ella no tenía derecho a 615 00:27:15,813 --> 00:27:17,383 y tenerlo... 616 00:27:17,416 --> 00:27:18,719 conducir al derramamiento de sangre. 617 00:27:18,752 --> 00:27:19,787 JEB: Ah, ¿sí? ¿Quién más? 618 00:27:19,887 --> 00:27:22,225 - [suspira] Hermano. 619 00:27:24,898 --> 00:27:26,701 Nuestra mayor perdida se puede rastrear 620 00:27:26,801 --> 00:27:28,137 a las palabras escritas por una esposa 621 00:27:28,237 --> 00:27:29,841 ¿Quién pensó que sabía mejor? que su marido. 622 00:27:29,941 --> 00:27:31,711 - No, no, no vamos a ir allí. 623 00:27:31,811 --> 00:27:35,118 - Sabes, hace un minuto, él estaba todo atrapado 624 00:27:35,218 --> 00:27:37,289 sobre Diana siendo golpeado. 625 00:27:37,389 --> 00:27:39,426 Y ahora estoy escuchando un cambio. 626 00:27:39,526 --> 00:27:41,430 quiero decir, como el único no miembro aquí, 627 00:27:41,530 --> 00:27:44,170 Necesito una educación. 628 00:27:44,203 --> 00:27:45,438 ¿Detective? 629 00:27:49,346 --> 00:27:50,883 - Adelante. 630 00:27:52,352 --> 00:27:53,755 - Mirar. 631 00:27:55,291 --> 00:27:58,431 La sangre encontró nuestra Sión 632 00:27:58,464 --> 00:28:02,405 el momento en que Emma metió la nariz donde no pertenecía. 633 00:28:02,505 --> 00:28:04,276 [vidrio rompiéndose, madera estrellándose] 634 00:28:06,380 --> 00:28:10,222 Ella se alineó públicamente con un editor 635 00:28:10,255 --> 00:28:13,327 que desafió al profeta Santo principio de la poligamia. 636 00:28:14,096 --> 00:28:17,803 - Las mentiras que ha impreso. son tan malvados, 637 00:28:17,903 --> 00:28:22,212 pasará su eternidad en la oscuridad exterior. 638 00:28:22,312 --> 00:28:24,416 JOSÉ: ¿Por qué el tío Hyrum está tan molesto? 639 00:28:24,516 --> 00:28:26,153 con hermano ley? 640 00:28:26,253 --> 00:28:30,095 - El Sr. Law se atrevió a imprimir La verdad, José. 641 00:28:30,128 --> 00:28:33,501 Reúne a tus hermanos. Debemos encontrar a tu padre. 642 00:28:33,534 --> 00:28:35,038 El gobierno de EE.UU. no es probable 643 00:28:35,138 --> 00:28:37,475 para soportar la destrucción del periódico. 644 00:28:38,511 --> 00:28:42,987 - Tengo una orden de arresto. de José y Hyrum Smith. 645 00:28:43,020 --> 00:28:47,262 Cualquiera que los proteja También será colgado. 646 00:28:47,295 --> 00:28:48,331 [el caballo relincha] 647 00:28:48,431 --> 00:28:49,967 JUAN: Está bien. 648 00:28:51,437 --> 00:28:53,307 No pierdas tiempo, ¿Está bien? 649 00:28:54,878 --> 00:28:56,313 EMMA: Hermano Taylor. 650 00:28:56,413 --> 00:29:02,092 ♪ ♪ 651 00:29:02,192 --> 00:29:04,296 ¿Dónde está mi marido? 652 00:29:04,396 --> 00:29:06,500 - Está en el viento. 653 00:29:07,436 --> 00:29:11,010 corriendo como un perro por defender la palabra de Dios. 654 00:29:11,043 --> 00:29:13,047 - Ordenó la destrucción de un periódico 655 00:29:13,147 --> 00:29:14,584 para imprimir palabras que se atreva a preguntar 656 00:29:14,684 --> 00:29:18,257 una revelación sobre coleccionar esposas. 657 00:29:19,059 --> 00:29:21,531 ¿Están todos ustedes? ¿Tan frágil ahora? 658 00:29:21,565 --> 00:29:23,435 - La verdad es que no hay duda 659 00:29:23,468 --> 00:29:25,271 sobre dónde están tus lealtades. 660 00:29:25,371 --> 00:29:27,877 estoy enviando un mensaje para que Brigham regresara. 661 00:29:27,977 --> 00:29:31,150 SHERIFF: Tengo una orden judicial para el arresto de José... 662 00:29:31,183 --> 00:29:35,124 - No es necesario llamar a Brigham. Hermano Taylor. 663 00:29:35,224 --> 00:29:37,328 En ausencia de mi marido, nuestro hijo mayor 664 00:29:37,428 --> 00:29:38,865 será colocado en el liderazgo. 665 00:29:38,965 --> 00:29:40,869 - Tu hijo aún no se afeita. 666 00:29:43,007 --> 00:29:45,178 Al tratar de influir nuestro verdadero profeta 667 00:29:45,211 --> 00:29:48,284 del camino de Dios, Sea testigo de lo que ha conjurado. 668 00:29:48,317 --> 00:29:50,590 La sangre mancha nuestra calle. 669 00:29:50,623 --> 00:29:54,129 Pronto gentiles marchará por Sión. 670 00:29:55,231 --> 00:29:58,537 Brigham es suyo servidor más fiel. 671 00:29:58,638 --> 00:30:00,374 Él nos pondrá nuevamente en orden... 672 00:30:01,945 --> 00:30:04,082 Hasta el regreso de su marido. 673 00:30:04,182 --> 00:30:05,552 Jorge. 674 00:30:05,652 --> 00:30:08,023 ♪ ♪ 675 00:30:08,123 --> 00:30:09,928 bernardo: quiero decir, ¿Podrías culpar a una congregación? 676 00:30:09,961 --> 00:30:11,397 por querer sacarla? 677 00:30:11,497 --> 00:30:14,637 BILL: Entonces, si una esposa se opone a la demanda de su marido 678 00:30:14,737 --> 00:30:16,140 por más esposas, 679 00:30:16,240 --> 00:30:19,146 entonces está bien para expiarla con sangre? 680 00:30:19,246 --> 00:30:20,883 JEB: ¿Dónde están los otros? miembros de este grupo? 681 00:30:20,983 --> 00:30:23,254 - Uh, lo juro, no lo sé. 682 00:30:25,058 --> 00:30:27,128 ¡No, por favor, no seas dramático! Hermano... ¡Hermano Pyre! 683 00:30:27,228 --> 00:30:28,999 ¡Por favor, por favor, por favor! Está bien, está bien. 684 00:30:29,099 --> 00:30:31,003 Cooperaré, ¿vale? 685 00:30:31,103 --> 00:30:33,909 Está bien, uh, cuando Dan... 686 00:30:34,009 --> 00:30:36,447 cuando Dan salió de la cárcel, 687 00:30:36,548 --> 00:30:38,985 habló de construir un compuesto en los palos, 688 00:30:39,085 --> 00:30:41,423 eh, una casa vieja que él y sus hermanos 689 00:30:41,523 --> 00:30:42,927 solía destrozar. 690 00:30:43,027 --> 00:30:45,098 La llamaron la granja, y, em, 691 00:30:45,131 --> 00:30:47,637 si tuviera que adivinar, Yo empezaría por ahí. 692 00:30:47,670 --> 00:30:49,339 - Ningún momento como el presente. 693 00:30:49,439 --> 00:30:51,310 BILL: Está bien. - Bueno. 694 00:30:51,410 --> 00:30:53,347 Bueno, muchas gracias. por venir señores 695 00:30:53,447 --> 00:30:55,953 y padre celestial Estar contigo, hermano. 696 00:30:55,986 --> 00:30:58,358 Y, eh... 697 00:30:58,391 --> 00:31:00,262 tú también, amigo. 698 00:31:00,295 --> 00:31:01,330 Muy valiente. 699 00:31:03,034 --> 00:31:04,369 SEÑORA. BRADY: Bueno, tuve que usar azúcar moreno. 700 00:31:04,469 --> 00:31:05,973 entonces no es tan bonito, 701 00:31:06,006 --> 00:31:08,111 pero sigue siendo delicioso. 702 00:31:08,144 --> 00:31:09,648 BILL: Muy amable, señora. gracias. 703 00:31:09,681 --> 00:31:11,217 BERNARDO: Cariño. SEÑORA. BRADY: Sí. 704 00:31:11,250 --> 00:31:14,658 - Uh, voy a necesitar para ayudar a estos buenos hombres, 705 00:31:14,691 --> 00:31:16,493 uh, abre este caso de par en par ahora, ¿vale? 706 00:31:16,594 --> 00:31:18,632 - Nosotros... lo recuperaremos. a ti más rápido de lo que puedes decir 707 00:31:18,665 --> 00:31:20,268 "Lamanita" tres veces más rápido. 708 00:31:20,301 --> 00:31:21,404 ¿Cómo es eso, eh? 709 00:31:21,437 --> 00:31:23,141 ¿Debemos? 710 00:31:23,174 --> 00:31:25,311 BERNARDO: [se estremece] Querido Señor, Dios de Israel... 711 00:31:29,052 --> 00:31:31,524 Uh, si realmente vamos a su granja, um... 712 00:31:31,558 --> 00:31:35,498 ¿Podría conseguir un chaleco antibalas? por favor, hermano? 713 00:31:36,701 --> 00:31:38,706 - Ver qué podemos hacer, claro. 714 00:31:38,739 --> 00:31:40,542 - Gracias. 715 00:31:40,576 --> 00:31:45,384 ♪ ♪ 716 00:31:51,030 --> 00:31:53,467 JEB: ¿Crees que podrías dibujar? ¿La distribución de la finca? 717 00:31:53,568 --> 00:31:55,271 Todo lo que puedas recordar. 718 00:31:56,173 --> 00:31:57,408 - Seguro. 719 00:31:59,313 --> 00:32:02,653 Quiero decir, en realidad no es una granja. 720 00:32:02,753 --> 00:32:05,993 No por generaciones. Es un basurero. 721 00:32:06,093 --> 00:32:10,135 Solíamos disparar a lagartos allí. como niños. 722 00:32:10,168 --> 00:32:11,303 - ¿Recuerdas la dirección? 723 00:32:11,403 --> 00:32:13,341 - No. 724 00:32:13,374 --> 00:32:15,478 Pero pude encontrarlo de vista. 725 00:32:15,511 --> 00:32:17,550 - ¿Sí? Excelente. 726 00:32:19,453 --> 00:32:22,158 COMANDANTE: No es el más simple. diseño para asegurar. 727 00:32:22,258 --> 00:32:24,296 ¿Por qué necesitamos a los civiles? 728 00:32:24,329 --> 00:32:27,368 Allen es nuestro navegador, y el señor Brady nos ayudará 729 00:32:27,468 --> 00:32:28,638 Identifica a quien podamos encontrar. 730 00:32:28,738 --> 00:32:30,107 BILL: Se quedarán atrás. detrás de los vehículos 731 00:32:30,207 --> 00:32:32,580 hasta que todo esté claro. 732 00:32:32,613 --> 00:32:34,784 - Bueno, estos tipos constitucionalistas, 733 00:32:34,884 --> 00:32:36,722 ellos, uh, atesoran su Segunda Enmienda, 734 00:32:36,755 --> 00:32:40,194 así que digo que lleguemos a esto en el momento del crack 735 00:32:40,294 --> 00:32:41,463 entonces no somos solo práctica de tiro. 736 00:32:41,564 --> 00:32:42,800 - Está bien, amanece. Gracias, señor. 737 00:32:42,900 --> 00:32:43,735 BILL: Gracias, chicos. 738 00:32:48,377 --> 00:32:49,446 - [exhala pesadamente] 739 00:32:49,479 --> 00:32:51,684 - Mandé una patrulla hasta Salem, 740 00:32:51,784 --> 00:32:53,622 tratando de poner los ojos sobre este personaje de Onías. 741 00:32:53,655 --> 00:32:56,728 - Bueno, una barba trenzada. debería sobresalir ahí abajo. 742 00:32:58,397 --> 00:33:00,167 8 1/2 horas. 743 00:33:01,871 --> 00:33:04,209 - Es lunes. 744 00:33:04,242 --> 00:33:06,079 Noche de hogar en familia, ¿verdad? 745 00:33:07,482 --> 00:33:09,452 Podrías lograrlo. 746 00:33:09,553 --> 00:33:11,356 Incluso podría meterse un paseo con tu mamá. 747 00:33:12,292 --> 00:33:14,462 Es hermoso afuera. - Bill... 748 00:33:15,264 --> 00:33:18,103 Cuidado, puede haber un santo en ti después de todo. 749 00:33:18,203 --> 00:33:19,540 - [risas] No, no. 750 00:33:19,574 --> 00:33:21,744 Me temo que soy un fanático en la Iglesia de la Cafeína. 751 00:33:21,844 --> 00:33:23,114 [ambos se ríen] 752 00:33:23,147 --> 00:33:24,717 ¿Quién se levanta esta noche? 753 00:33:24,817 --> 00:33:27,188 - Eh, Annie. 754 00:33:27,288 --> 00:33:28,758 Ella ha estado, eh... 755 00:33:28,858 --> 00:33:31,096 ella ha estado haciendo recortes toda la semana. 756 00:33:31,196 --> 00:33:34,469 Aparentemente el antiguo Israel Tenía canguros y pandas. 757 00:33:34,570 --> 00:33:36,306 - Me gusta. - [riendo] 758 00:33:36,406 --> 00:33:38,077 - Sal de aquí. 759 00:33:38,177 --> 00:33:41,516 - ¿Seguro? - Sí. Tengo esto. 760 00:33:43,789 --> 00:33:46,127 - Pareja. - Puedes apostar. 761 00:33:46,160 --> 00:33:49,133 [música de mal humor] 762 00:33:49,166 --> 00:33:55,812 ♪ ♪ 763 00:34:09,473 --> 00:34:10,676 - Hola. 764 00:34:17,556 --> 00:34:18,625 ¿Beca? 765 00:34:18,725 --> 00:34:21,564 [música de suspenso] 766 00:34:21,664 --> 00:34:28,778 ♪ ♪ 767 00:35:24,022 --> 00:35:26,894 [respirando pesadamente] 768 00:35:29,634 --> 00:35:31,604 [susurros] Está bien. 769 00:35:31,704 --> 00:35:34,242 [anillos de línea] 770 00:35:34,342 --> 00:35:35,211 JOVEN: Hola. 771 00:35:36,815 --> 00:35:39,621 Soy el hermano Pyre. 772 00:35:39,654 --> 00:35:41,758 ¿Está... está... está Becca allí? 773 00:35:41,791 --> 00:35:43,629 - Te la traeré, Hermano Pira. 774 00:35:43,662 --> 00:35:45,498 JEB: Ah, gracias. Gracias. 775 00:35:48,437 --> 00:35:50,408 - Gracias. 776 00:35:50,441 --> 00:35:52,279 Hola. JEB: Hola, cariño. 777 00:35:52,312 --> 00:35:53,816 - Yo-yo pensé todavía estarías en el trabajo. 778 00:35:53,849 --> 00:35:55,653 Yo, um--yo-yo no quería para molestarte 779 00:35:55,686 --> 00:35:57,221 con nuestros planes en constante cambio. 780 00:35:57,321 --> 00:35:59,661 - Tengo que volver al trabajo. en unas pocas horas de todos modos. 781 00:35:59,694 --> 00:36:02,365 solo pensé Intentaría captar el final 782 00:36:02,465 --> 00:36:03,735 de la lección de Annie. 783 00:36:03,835 --> 00:36:05,605 REBECA: Oh, fue un éxito. 784 00:36:05,705 --> 00:36:06,941 Los niños se divirtieron mucho 785 00:36:07,041 --> 00:36:09,479 y construyeron un fuerte para una pijamada. 786 00:36:09,580 --> 00:36:10,849 JEB: [risas] 787 00:36:10,949 --> 00:36:14,222 - Y, um, Tu mamá está muy bien. 788 00:36:14,322 --> 00:36:16,627 ella solo jugó Un juego de Clue, Jeb. 789 00:36:16,727 --> 00:36:18,832 - ¿Ella jugó a Clue? 790 00:36:18,865 --> 00:36:20,468 REBECA: Sí. - ¿En realidad? 791 00:36:20,569 --> 00:36:22,472 REBECCA: Sí, quiero decir, Eran ella y Annie, pero... 792 00:36:22,573 --> 00:36:24,677 [ambos se ríen] 793 00:36:25,344 --> 00:36:27,281 Oye, si no lo estás cómodo con que estemos aquí, 794 00:36:27,381 --> 00:36:29,687 Puedo despertar a las chicas y... JEB: No, no, no. 795 00:36:29,787 --> 00:36:31,289 Estáis todos instalados. 796 00:36:31,389 --> 00:36:33,393 Tú quédate. Yo, um-- 797 00:36:34,764 --> 00:36:36,634 Sí, confío en ti, cariño. 798 00:36:36,734 --> 00:36:37,970 Gracias. Te amo. 799 00:36:38,003 --> 00:36:40,008 REBECA: Te amo. 800 00:36:40,041 --> 00:36:41,978 [clics en la línea, zumbidos del tono de marcar] - [susurros] Está bien. 801 00:36:55,639 --> 00:36:57,709 [exhala pesadamente] 802 00:37:11,905 --> 00:37:14,743 - Escuela de los Profetas, ¿plurales? 803 00:37:16,781 --> 00:37:19,988 si hay solo una iglesia verdadera 804 00:37:20,021 --> 00:37:22,459 con un solo profeta verdadero, 805 00:37:22,492 --> 00:37:23,995 ¿Cómo podría ser plural? 806 00:37:26,366 --> 00:37:28,639 Sólo puede haber uno. 807 00:37:28,672 --> 00:37:30,842 ¿Bien? ¿Recordar? 808 00:37:32,412 --> 00:37:33,848 Quiero decir, cuando-- cuando los primeros santos 809 00:37:33,948 --> 00:37:35,484 comenzaron a dividirse en campamentos, 810 00:37:35,585 --> 00:37:37,022 monógamos versus polígamos, 811 00:37:37,055 --> 00:37:39,560 El campamento de Emma versus el de José o el de Brigham, 812 00:37:39,660 --> 00:37:42,431 ¿Se dividieron? ¿El asiento del profeta en dos? 813 00:37:42,531 --> 00:37:44,035 No. 814 00:37:44,804 --> 00:37:48,043 Entonces, con José escondido, ¿Quién dirige el barco? 815 00:37:48,143 --> 00:37:49,813 [música dramática] 816 00:37:49,913 --> 00:37:51,416 Brigham Young. 817 00:37:51,516 --> 00:37:53,755 - [respira profundamente] 818 00:37:53,855 --> 00:37:56,894 ♪ ♪ 819 00:37:56,994 --> 00:37:59,032 EMMA: Llévale esto a José. 820 00:38:00,569 --> 00:38:04,475 Una vez que regrese al verdadero camino del Señor, 821 00:38:04,576 --> 00:38:07,381 La protección del Padre Celestial será restaurado. 822 00:38:07,481 --> 00:38:11,791 - Lo que nos han enseñado, que José con gusto, de buen grado 823 00:38:11,891 --> 00:38:14,395 se entregó al estado por segunda vez, 824 00:38:14,495 --> 00:38:16,400 Quiero decir, no tiene sentido. 825 00:38:16,433 --> 00:38:19,707 Estuvo a punto de ser ejecutado cuando lo intentó antes. 826 00:38:19,740 --> 00:38:21,845 entonces alguien debe haberlo convencido 827 00:38:21,878 --> 00:38:24,048 arriesgar su vida de esa manera otra vez. 828 00:38:24,148 --> 00:38:31,062 ♪ ♪ 829 00:38:34,737 --> 00:38:36,407 JUAN: Dame la carta. 830 00:38:36,440 --> 00:38:39,647 ♪ ♪ 831 00:38:39,747 --> 00:38:41,817 [arma amartillada] 832 00:38:43,454 --> 00:38:46,594 ♪ ♪ 833 00:38:46,627 --> 00:38:48,063 PERSONA: Oye, oye, oye, oye, oye. 834 00:38:49,834 --> 00:38:51,102 PERSONA: José. 835 00:38:52,505 --> 00:38:54,443 PORTERO: Me han enviado una carta... 836 00:38:54,476 --> 00:38:59,419 ♪ ♪ 837 00:38:59,452 --> 00:39:01,022 De la esposa del profeta. 838 00:39:02,025 --> 00:39:03,795 - Bendito seas, hermano. 839 00:39:05,599 --> 00:39:06,701 PORTERO: Oh, no, es-- 840 00:39:09,105 --> 00:39:10,709 JOSÉ SMITH: En caso de que te encontraran. 841 00:39:12,512 --> 00:39:17,956 ALLEN: Sólo una voz viva tenía poder real sobre José: 842 00:39:18,056 --> 00:39:20,862 su primer y verdadero amor, 843 00:39:20,962 --> 00:39:23,869 ella que conocía sus secretos. 844 00:39:23,902 --> 00:39:27,475 PORTERO: "Querido José, siempre dijiste 845 00:39:27,576 --> 00:39:29,112 "Si la iglesia se mantuvo a tu lado, 846 00:39:29,212 --> 00:39:31,717 te quedarías por la iglesia." 847 00:39:31,817 --> 00:39:35,524 - Entonces una frase, solo unas pocas palabras, 848 00:39:35,625 --> 00:39:38,931 añadido a su carta, poner en su voz, 849 00:39:39,031 --> 00:39:44,108 "Mi dulce José, debes rendirte ahora." 850 00:39:44,877 --> 00:39:47,182 PORTERO: "Para salvar nuestra iglesia". 851 00:39:47,215 --> 00:39:51,857 ♪ ♪ 852 00:39:51,957 --> 00:39:53,929 - Brigham Young, Taylor 853 00:39:53,962 --> 00:39:57,034 ya tenia esposas equivalentes a colmenas. 854 00:39:57,134 --> 00:39:59,674 Entonces, ¿crees que lo harían? corre el riesgo de perderlos a todos 855 00:39:59,707 --> 00:40:01,678 ¿Por el bien de Emma? 856 00:40:01,711 --> 00:40:03,013 para una mujer probablemente temían 857 00:40:03,113 --> 00:40:06,219 ya tenia ¿Demasiado poder sobre José? 858 00:40:09,660 --> 00:40:11,998 ¿O fue esta la oportunidad de Brigham? 859 00:40:12,098 --> 00:40:14,636 para convertirse en el Uno, 860 00:40:14,736 --> 00:40:16,172 el único líder... 861 00:40:16,272 --> 00:40:19,178 [multitud burlándose] 862 00:40:23,187 --> 00:40:24,690 Para tomar la iglesia de Dios en la dirección 863 00:40:24,723 --> 00:40:28,163 sintió que tenía que para poder sobrevivir, 864 00:40:28,263 --> 00:40:30,803 incluso si eso significara la sangre de nuestro profeta 865 00:40:30,836 --> 00:40:32,238 tuvo que derramarse? 866 00:40:32,271 --> 00:40:38,517 ♪ ♪ 867 00:40:38,618 --> 00:40:39,887 PERSONA: ¡Cuélgalo! 868 00:40:39,987 --> 00:40:42,893 [multitud burlándose] 869 00:40:42,993 --> 00:40:50,074 ♪ ♪ 870 00:40:54,249 --> 00:40:55,752 ALEN: Entonces... 871 00:40:55,852 --> 00:40:59,626 una escuela de los profetas, ¿plurales? 872 00:40:59,726 --> 00:41:01,998 No. 873 00:41:02,031 --> 00:41:04,235 Sólo ha habido uno a la vez. 874 00:41:06,173 --> 00:41:08,310 Así que no esperaría encontrar más de un profeta 875 00:41:08,410 --> 00:41:10,716 todavía vivo en esta granja suya. 876 00:41:10,749 --> 00:41:13,220 [música tensa] 877 00:41:13,320 --> 00:41:20,234 ♪ ♪ 878 00:41:28,283 --> 00:41:30,688 - Crees que tu obispo Estaba trabajando en tu esposa. 879 00:41:30,788 --> 00:41:32,893 y niños anoche? 880 00:41:32,926 --> 00:41:35,164 - No me sorprendería si, eh, tenían al jefe encima 881 00:41:35,197 --> 00:41:38,037 por un helado casero. 882 00:41:38,070 --> 00:41:40,140 Presidente de estaca trajo las chispas. 883 00:41:42,078 --> 00:41:44,082 Dando vueltas a los carros. 884 00:41:44,182 --> 00:41:47,756 - Con tu propia familia, detrás de tu espalda. 885 00:41:47,789 --> 00:41:49,927 ¿Para qué, para mantenerte a raya? 886 00:41:52,198 --> 00:41:53,333 - Sí. 887 00:41:53,433 --> 00:41:55,605 Mi mejor suposición es que ellos, em... 888 00:41:57,809 --> 00:42:00,782 Siéntete más... más cómodo cuando estan escribiendo 889 00:42:00,815 --> 00:42:02,151 la historia oficial. 890 00:42:06,359 --> 00:42:09,332 Di, ¿hizo, um, [ejem] la iglesia? alguna vez te lo dije, tu familia 891 00:42:09,365 --> 00:42:12,973 o tu escuela, ¿Por qué Dan fue excomulgado? 892 00:42:16,681 --> 00:42:18,919 - Uh, su campaña anti-impuestos, 893 00:42:18,952 --> 00:42:21,590 uh, postularse para sheriff. 894 00:42:21,690 --> 00:42:24,162 Ya sabes, él era demasiado... demasiado público para la iglesia. 895 00:42:26,801 --> 00:42:28,103 JEB: Mmm. 896 00:42:33,915 --> 00:42:35,051 Eso está mal. 897 00:42:35,084 --> 00:42:38,156 Dan estaba planeando, um, 898 00:42:38,256 --> 00:42:40,696 casarse con sus dos hijastras 899 00:42:40,729 --> 00:42:43,067 por consumación sexual. 900 00:42:43,100 --> 00:42:45,638 12 y 14 años. 901 00:42:47,008 --> 00:42:48,712 ¿Ron lo sabía, señor Brady? 902 00:42:48,745 --> 00:42:52,184 bernardo: Bueno, si eso es cierto, eh... 903 00:42:53,387 --> 00:42:55,625 No. Eh... 904 00:42:55,725 --> 00:42:58,631 el no hubiera venido en defensa de Dan por eso. 905 00:42:59,967 --> 00:43:02,739 él entró para defender la política de Dan. 906 00:43:02,839 --> 00:43:05,210 - Es la responsabilidad de cada santo 907 00:43:05,310 --> 00:43:07,414 rechazar los impuestos injustos. 908 00:43:07,514 --> 00:43:08,951 Eso es todo lo que estaba diciendo. 909 00:43:09,051 --> 00:43:11,256 Quiero decir, Dan es un patriota. 910 00:43:11,289 --> 00:43:13,360 El suelo mismo de esta tierra está en la estructura de su ser. 911 00:43:13,393 --> 00:43:16,834 El es un patriota y para eso tu... 912 00:43:16,867 --> 00:43:18,938 dale el castigo final? 913 00:43:19,038 --> 00:43:23,079 - Vas sobre territorio que ya hemos tratado. 914 00:43:23,179 --> 00:43:26,152 El caso de tu hermano. no tiene nada que ver con esto. 915 00:43:26,252 --> 00:43:29,192 Esta audiencia es suya. 916 00:43:29,292 --> 00:43:30,261 - ¿Es mío? - Sí. 917 00:43:30,294 --> 00:43:32,966 Y su resultado dependerá 918 00:43:33,066 --> 00:43:35,103 por tu muestra de arrepentimiento... 919 00:43:35,203 --> 00:43:37,809 - ¿Contrición? - Por tus propias ofensas. 920 00:43:37,909 --> 00:43:39,345 - ¿Qué delitos? STOWE: Bueno... 921 00:43:39,445 --> 00:43:41,283 - ¿Qué delitos? STOWE: El más importante de ellos... 922 00:43:41,316 --> 00:43:42,151 - ¿Sí? 923 00:43:42,185 --> 00:43:44,690 - ¿Es tu amenaza? tu propio obispo. 924 00:43:44,790 --> 00:43:50,000 Y sí, el otro negocio. de violencia en su hogar. 925 00:43:51,036 --> 00:43:53,708 Ahora, ¿puedes ver? 926 00:43:53,808 --> 00:43:58,117 que tienes violó su enseñanza 927 00:43:58,150 --> 00:44:02,224 cuando has desafiado su líder del sacerdocio... 928 00:44:02,324 --> 00:44:03,995 - No, no, no, eres tú. 929 00:44:05,899 --> 00:44:08,804 Eres tú quien tiene... 930 00:44:08,904 --> 00:44:11,009 antagonizado y bastardizado las enseñanzas sagradas 931 00:44:11,109 --> 00:44:12,144 de José Smith y Brigham Young. 932 00:44:12,244 --> 00:44:15,151 - Ron, no hagas esto. 933 00:44:15,184 --> 00:44:18,858 - eres tu que apesta a hipocresía. 934 00:44:21,296 --> 00:44:23,902 Cuando el Señor manda, tu lo haces. 935 00:44:23,935 --> 00:44:31,015 ♪ ♪ 936 00:44:33,286 --> 00:44:35,290 STOWE: Es la decisión de este consejo 937 00:44:35,390 --> 00:44:39,065 que tú, Ron Lafferty, ser excomulgado. 938 00:44:39,098 --> 00:44:40,735 Pero debes saber que con arrepentimiento 939 00:44:40,835 --> 00:44:43,239 Vienen las aguas curativas. del rebautismo. 940 00:44:45,077 --> 00:44:46,213 bernardo: Después de su corte de la iglesia, 941 00:44:46,246 --> 00:44:48,283 se fue a casa 942 00:44:48,383 --> 00:44:51,189 para recuperar el lugar que le corresponde. 943 00:44:51,222 --> 00:44:52,926 - Todos, váyanse. Esconder. Esconder. 944 00:44:52,959 --> 00:44:54,261 NIÑO: Esconderse. 945 00:44:56,867 --> 00:44:58,303 - ¿Adónde vas? 946 00:45:00,875 --> 00:45:02,779 Oh, ¿dónde están mis bellezas? 947 00:45:04,115 --> 00:45:06,052 ¿Dónde están mis bellezas? 948 00:45:07,455 --> 00:45:10,328 [risas] ¿Me vas a dar un abrazo? 949 00:45:10,361 --> 00:45:11,897 ¿Me vas a dar un abrazo? 950 00:45:11,997 --> 00:45:13,166 Ven a darle un abrazo a papá. 951 00:45:13,266 --> 00:45:14,937 NIÑO: ¡No! RON: ¡Ven aquí! 952 00:45:14,970 --> 00:45:16,106 Oye, ¿adónde vas? 953 00:45:16,139 --> 00:45:18,811 Oh, mi niño grande. Mi niño grande. 954 00:45:20,114 --> 00:45:22,017 Ven aquí. 955 00:45:22,117 --> 00:45:24,055 BERNARD: Su propia hija había cortado las marcas sagradas 956 00:45:24,155 --> 00:45:25,091 fuera de sus vestiduras. 957 00:45:25,124 --> 00:45:26,259 RON: Dale un beso a papá. 958 00:45:26,292 --> 00:45:27,796 bernardo: Como si lo perdiera todo: 959 00:45:27,896 --> 00:45:31,403 su negocio, su familia, su iglesia. 960 00:45:31,436 --> 00:45:32,939 RON: ¿Dónde está... dónde está tu hermana? 961 00:45:33,039 --> 00:45:33,975 ¿Eh? 962 00:45:34,008 --> 00:45:40,121 ♪ ♪ 963 00:45:40,154 --> 00:45:41,489 ¿Estás aquí arriba? 964 00:45:41,590 --> 00:45:43,962 ¿Te estás escondiendo? 965 00:45:43,995 --> 00:45:45,030 - [chillidos] 966 00:45:45,130 --> 00:45:46,466 [respirando pesadamente] 967 00:45:46,567 --> 00:45:53,480 ♪ ♪ 968 00:46:01,262 --> 00:46:05,004 BERNARD: Y sí, señor Taba, podemos escuchar al Espíritu Santo 969 00:46:05,037 --> 00:46:09,846 como verdaderos santos, pero yo-yo-yo Realmente me preocupa que Ron... 970 00:46:10,882 --> 00:46:13,854 Llegó a creer que podía escuchar una voz más verdadera de Dios... 971 00:46:16,025 --> 00:46:17,394 Su propio Dios... 972 00:46:19,332 --> 00:46:21,303 Mejor que nadie podía oírlo. 973 00:46:21,336 --> 00:46:28,083 ♪ ♪ 974 00:46:28,183 --> 00:46:31,056 RON: [murmurando indistintamente] 975 00:46:31,089 --> 00:46:38,169 ♪ ♪ 976 00:46:51,095 --> 00:46:52,331 ¡Pkew, pkew! 977 00:46:52,364 --> 00:46:54,570 Oye, socio. Ey. 978 00:46:54,603 --> 00:46:55,872 Está bien. 979 00:46:56,974 --> 00:46:58,009 Hola, sheriff. 980 00:46:59,212 --> 00:47:00,648 No me dispares. 981 00:47:00,748 --> 00:47:02,184 No soy un mal tipo. 982 00:47:04,222 --> 00:47:06,025 Ya sabes, Creo que estás listo. 983 00:47:06,125 --> 00:47:13,006 ♪ ♪ 984 00:47:17,181 --> 00:47:19,185 ¿Sabes lo que eso significa? 985 00:47:19,285 --> 00:47:26,265 ♪ ♪ 986 00:47:26,365 --> 00:47:28,436 Que sea un recordatorio. 987 00:47:28,536 --> 00:47:32,411 A veces cuanto más cerca estamos al Padre Celestial, 988 00:47:32,511 --> 00:47:35,952 cuanto más vamos a ser perseguidos. 989 00:47:36,052 --> 00:47:40,928 ♪ ♪ 990 00:47:41,028 --> 00:47:42,297 ¿Está bien? 991 00:47:42,397 --> 00:47:49,311 ♪ ♪ 992 00:47:49,411 --> 00:47:51,482 [suspiros] 993 00:47:51,583 --> 00:47:52,952 Está bien. 994 00:47:56,125 --> 00:47:57,327 Bueno. 995 00:47:57,427 --> 00:48:04,508 ♪ ♪ 996 00:48:11,757 --> 00:48:14,963 [susurro de hierba] 997 00:48:15,063 --> 00:48:17,702 [música dramática] 998 00:48:17,802 --> 00:48:21,042 ♪ ♪ 999 00:48:21,075 --> 00:48:22,311 OFICIAL: [susurrando] Claro. 1000 00:48:22,344 --> 00:48:29,291 ♪ ♪ 1001 00:48:32,732 --> 00:48:36,439 [música de suspenso] 1002 00:48:36,472 --> 00:48:43,119 ♪ ♪ 1003 00:49:01,489 --> 00:49:03,060 [la gente grita] 1004 00:49:03,093 --> 00:49:05,530 OFICIAL: Está—está bien. 1005 00:49:05,631 --> 00:49:07,735 Policía. Estamos aquí para ayudar. 1006 00:49:07,835 --> 00:49:15,050 ♪ ♪ 1007 00:49:15,150 --> 00:49:17,154 JEB: Está bien. 1008 00:49:17,254 --> 00:49:20,762 - Son canadienses. desde un lugar en BC 1009 00:49:20,795 --> 00:49:24,101 llamado abundante, un compuesto FLDS. 1010 00:49:25,103 --> 00:49:26,641 ¿Y quién los trajo aquí? 1011 00:49:26,674 --> 00:49:28,110 Profeta Onías. 1012 00:49:28,143 --> 00:49:29,713 Hace 30 días. 1013 00:49:29,813 --> 00:49:32,218 Dijeron que ninguno de los hombres Hace días que estoy aquí. 1014 00:49:32,251 --> 00:49:33,554 los dejaron aqui sin comida, 1015 00:49:33,654 --> 00:49:34,723 No hay dinero para recuperar. 1016 00:49:34,823 --> 00:49:36,226 - Sin agua corriente, sin electricidad. 1017 00:49:36,259 --> 00:49:38,463 Vaya profeta, este Onías. 1018 00:49:38,564 --> 00:49:39,431 Necesito que lo encuentres, 1019 00:49:40,802 --> 00:49:42,204 - Puedes apostar. 1020 00:49:46,112 --> 00:49:47,615 - Hola. 1021 00:49:49,786 --> 00:49:51,222 ¿Estás bien? 1022 00:49:53,828 --> 00:49:55,130 Está—está bien. 1023 00:49:55,230 --> 00:49:57,067 No estás en-- no estás en problemas. 1024 00:49:58,871 --> 00:50:00,641 solo necesito saber la última vez que viste 1025 00:50:00,741 --> 00:50:02,277 Ron y Dan Lafferty. 1026 00:50:04,850 --> 00:50:07,121 ¿Los conoces? 1027 00:50:07,154 --> 00:50:09,491 ¿Se quedaron aquí? vivir aquí? 1028 00:50:13,400 --> 00:50:15,203 PERSONA: Dormieron aquí. 1029 00:50:16,539 --> 00:50:17,541 no lo sabemos 1030 00:50:34,208 --> 00:50:36,714 nos dijeron para no perturbar eso. 1031 00:50:36,747 --> 00:50:39,687 [música tensa] 1032 00:50:39,720 --> 00:50:40,822 ♪ ♪ 1033 00:50:40,855 --> 00:50:42,224 JEB: [en voz baja] Está bien. 1034 00:50:43,426 --> 00:50:44,563 Está bien. 1035 00:50:44,596 --> 00:50:51,576 ♪ ♪ 1036 00:51:25,745 --> 00:51:27,883 [susurrando] "Esto es para mi sirvienta Dianna. 1037 00:51:27,916 --> 00:51:29,418 "Sin embargo, si te arrepientes, 1038 00:51:29,518 --> 00:51:30,889 "Te bendeciré grandemente. 1039 00:51:30,922 --> 00:51:32,558 De lo contrario, te eliminaré." 1040 00:51:32,658 --> 00:51:35,497 Están detrás de Dianna. BILL: [suspira] 1041 00:51:35,530 --> 00:51:37,501 - Si aún no lo han hecho llegado a ella. 1042 00:51:40,842 --> 00:51:42,912 La lista. BILL: Mmm. 1043 00:51:43,012 --> 00:51:46,687 ♪ ♪ 1044 00:51:46,787 --> 00:51:48,691 - ¿De quién es esta camisa? 1045 00:51:48,791 --> 00:51:50,493 - Nuestro Ron. 1046 00:51:51,930 --> 00:51:54,201 lo dejo aqui para velar por nosotros. 1047 00:51:54,301 --> 00:51:59,713 ♪ ♪ 1048 00:51:59,813 --> 00:52:01,750 JEB: Ya vuelvo con algo de comida, chicos, ¿de acuerdo? 1049 00:52:01,850 --> 00:52:02,852 Quédate quieto. 1050 00:52:02,952 --> 00:52:06,793 ♪ ♪ 1051 00:52:06,893 --> 00:52:10,267 BERNARD: No mentí, ¿vale? Ellos—ellos claramente estaban allí. 1052 00:52:10,300 --> 00:52:11,670 N-no puedo evitarlo si se fueron. 1053 00:52:11,770 --> 00:52:13,272 JEB: Y si tuviera que preguntar esas jovencitas 1054 00:52:13,372 --> 00:52:14,408 si alguna vez estuviste allí con ellos? 1055 00:52:14,508 --> 00:52:15,878 - No, no, Dirán que nunca lo fui. 1056 00:52:15,978 --> 00:52:17,481 solo fui alguna vez a la escuela 1057 00:52:17,582 --> 00:52:19,385 cuando fue en casa de Ron y Dan. 1058 00:52:19,418 --> 00:52:21,255 - Solías conocerte en casa de sus padres? 1059 00:52:21,355 --> 00:52:22,792 bernardo: Sí, por un rato. 1060 00:52:22,892 --> 00:52:26,633 en el sótano y, a veces, en el parque. 1061 00:52:26,733 --> 00:52:28,937 Quiero decir, la mamá de Dan. sándwiches hechos. 1062 00:52:29,037 --> 00:52:30,675 No fue así. 1063 00:52:30,708 --> 00:52:33,747 Fue... simple. 1064 00:52:33,847 --> 00:52:35,785 - Conseguiré una orden de registro. 1065 00:52:39,325 --> 00:52:41,429 ALEN: Mi-mi hermano... 1066 00:52:42,999 --> 00:52:44,702 No podría haber escrito esto. 1067 00:52:52,852 --> 00:52:55,791 [música dramática] 1068 00:52:55,891 --> 00:53:02,370 ♪ ♪ 1069 00:53:07,047 --> 00:53:09,986 [charla confusa] 1070 00:53:27,789 --> 00:53:29,659 JEB: Danos algo de espacio. Gracias. 1071 00:53:34,501 --> 00:53:35,971 ¿Todo bien? 1072 00:53:36,071 --> 00:53:37,407 - Sí, eh... 1073 00:53:38,443 --> 00:53:39,613 Mira, no podría decir esto. frente a allen, 1074 00:53:39,646 --> 00:53:40,748 no en el estado en el que estaba, 1075 00:53:40,848 --> 00:53:43,754 pero está equivocado. 1076 00:53:43,854 --> 00:53:46,025 su hermano ron 1077 00:53:46,058 --> 00:53:49,031 es capaz de mucho más que simplemente violencia doméstica. 1078 00:53:49,064 --> 00:53:51,770 [música dramática] 1079 00:53:51,803 --> 00:53:54,508 BILL: Tenemos la orden judicial. Deberíamos irnos. 1080 00:53:54,541 --> 00:53:57,047 ♪ ♪ 1081 00:53:57,080 --> 00:53:58,684 bernardo: Mira, después del tribunal de su iglesia, 1082 00:53:58,784 --> 00:54:01,624 después de lo que hizo con sus hijos, 1083 00:54:01,657 --> 00:54:03,861 se fue a casa. 1084 00:54:03,961 --> 00:54:05,698 Hogar de su madre. 1085 00:54:05,798 --> 00:54:09,471 ♪ ♪ 1086 00:54:09,572 --> 00:54:11,977 [golpeando] 1087 00:54:12,077 --> 00:54:14,482 - Basta. Basta. ¡Basta! 1088 00:54:14,515 --> 00:54:16,385 Basta. - Yo-- 1089 00:54:17,956 --> 00:54:21,796 Soy un fraude de hombre. 1090 00:54:23,701 --> 00:54:26,372 DOREN: No. 1091 00:54:26,472 --> 00:54:27,909 Has vuelto a casa... 1092 00:54:29,980 --> 00:54:33,620 Después de sobrevivir todas las pruebas del Señor. 1093 00:54:33,720 --> 00:54:37,895 Y estás a un latido de distancia desde el lugar que te corresponde... 1094 00:54:39,799 --> 00:54:41,803 Como cabeza de esta familia. 1095 00:54:43,841 --> 00:54:46,680 Eres el indicado. 1096 00:54:46,713 --> 00:54:51,088 ♪ ♪ 1097 00:54:51,188 --> 00:54:55,831 - Ella lo llamó el Poderoso y Fuerte. 1098 00:54:57,902 --> 00:55:01,643 Creo que, en sus palabras, 1099 00:55:01,743 --> 00:55:05,784 escuchó un llamado a reclamar el lugar que le corresponde. 1100 00:55:08,423 --> 00:55:09,559 [el caballo relincha] 1101 00:55:09,592 --> 00:55:16,706 ♪ ♪ 1102 00:55:22,852 --> 00:55:24,087 AMON: Ronnie. 1103 00:55:33,741 --> 00:55:36,479 [geme suavemente] 1104 00:55:36,512 --> 00:55:38,115 RON: Shh. 1105 00:55:41,890 --> 00:55:43,994 AMON: Llama a mamá. 1106 00:55:44,094 --> 00:55:45,129 [gemidos] 1107 00:55:46,633 --> 00:55:49,404 Necesito un-- 1108 00:55:49,504 --> 00:55:52,678 Necesito un médico. 1109 00:55:52,778 --> 00:55:56,987 ♪ ♪ 1110 00:55:57,087 --> 00:56:01,563 - ♪ Un pobre caminante de pena ♪ 1111 00:56:01,663 --> 00:56:06,840 ♪ A menudo me ha cruzado en camino ♪ 1112 00:56:06,940 --> 00:56:10,882 ♪ ¿Quién demandó tan humildemente? para alivio ♪ 1113 00:56:10,915 --> 00:56:15,591 ♪ Que nunca podría responde que no ♪ 1114 00:56:15,691 --> 00:56:20,033 ♪ no tenía poder para preguntar su nombre ♪ 1115 00:56:20,066 --> 00:56:23,005 - Recuerda la apendicitis de Jacob. cuando era joven? 1116 00:56:26,680 --> 00:56:28,182 ¿Mmm? ¿Tú? 1117 00:56:29,953 --> 00:56:32,157 O cómo le pegas a mamá como si me golpearas? 1118 00:56:32,257 --> 00:56:35,063 - [gemidos] 1119 00:56:35,096 --> 00:56:37,935 - O cuando golpeaste a nuestro perro. Roger con un bate de béisbol 1120 00:56:38,035 --> 00:56:40,874 porque no hice las tareas a su satisfacción? 1121 00:56:40,974 --> 00:56:43,213 AMON: [gemidos] 1122 00:56:43,246 --> 00:56:44,081 - Sí. 1123 00:56:44,181 --> 00:56:48,657 - Tu mente ha estado... tomado por el mal. 1124 00:56:48,690 --> 00:56:50,460 RON: No, no, no. 1125 00:56:51,830 --> 00:56:53,801 No, no, mira, Lo recuerdo claramente. 1126 00:56:53,834 --> 00:56:56,072 Y cada vez, dijiste eso... 1127 00:56:56,105 --> 00:56:57,541 no había necesidad de un médico 1128 00:56:57,575 --> 00:56:59,545 si estuviéramos cerca al Padre Celestial. 1129 00:56:59,579 --> 00:57:00,681 AMON: Sí. Sí. 1130 00:57:00,714 --> 00:57:02,217 RON: Y mamá sobrevivió. 1131 00:57:02,250 --> 00:57:03,386 - Sí. 1132 00:57:03,419 --> 00:57:05,924 RON: E incluso cuando las bacterias entró en su torrente sanguíneo 1133 00:57:06,024 --> 00:57:08,195 y lo detuvo de respirar... 1134 00:57:09,999 --> 00:57:12,705 Bueno, Jacob sobrevivió. 1135 00:57:12,738 --> 00:57:15,543 Todo menos su mente. 1136 00:57:15,644 --> 00:57:17,247 Pero Roger, 1137 00:57:17,280 --> 00:57:21,956 murió mirándome a los ojos en un dolor increíble. 1138 00:57:22,056 --> 00:57:23,760 AMON: [gemidos] 1139 00:57:23,860 --> 00:57:28,571 ♪ ♪ 1140 00:57:28,604 --> 00:57:31,977 [multitud gritando] 1141 00:57:32,010 --> 00:57:34,716 ♪ ♪ 1142 00:57:34,749 --> 00:57:37,254 [golpeando la puerta] 1143 00:57:37,287 --> 00:57:38,957 [disparos] 1144 00:57:39,057 --> 00:57:40,259 - Soy hombre muerto. 1145 00:57:41,897 --> 00:57:46,873 RON: No puedo permitirte ir en contra de tus principios, 1146 00:57:46,973 --> 00:57:50,280 No mientras sea tu vida la que sea. en manos del Padre Eterno, 1147 00:57:50,313 --> 00:57:51,816 puedo? 1148 00:57:51,916 --> 00:57:52,985 OFICIAL: ¡Claro! 1149 00:57:53,085 --> 00:57:55,958 ♪ ♪ 1150 00:57:56,058 --> 00:57:57,996 [disparos] 1151 00:57:58,029 --> 00:58:00,868 [gritos superpuestos] 1152 00:58:02,003 --> 00:58:04,007 RON: Entonces no habrá médico. 1153 00:58:06,011 --> 00:58:08,282 ¿Por qué no intentas orar? 1154 00:58:09,351 --> 00:58:10,888 [disparos] 1155 00:58:10,988 --> 00:58:14,127 ♪ ♪ 1156 00:58:14,227 --> 00:58:16,633 - El negocio del patriarcado 1157 00:58:16,666 --> 00:58:19,572 no es tan simple 1158 00:58:19,672 --> 00:58:21,141 como piensas. 1159 00:58:22,344 --> 00:58:26,285 No será más fácil para ti si me he ido. 1160 00:58:26,385 --> 00:58:28,624 ♪ ♪ 1161 00:58:28,657 --> 00:58:30,159 - Sí, tal vez no. 1162 00:58:31,295 --> 00:58:33,600 Pero sólo puede haber uno. 1163 00:58:33,700 --> 00:58:35,571 [disparos] 1164 00:58:35,671 --> 00:58:37,775 [gritando, chillando] 1165 00:58:37,875 --> 00:58:39,779 Tú me enseñaste eso. 1166 00:58:39,812 --> 00:58:46,759 ♪ ♪ 1167 00:58:46,859 --> 00:58:48,797 [Continúan los disparos] 1168 00:58:48,830 --> 00:58:51,670 ♪ ♪ 1169 00:58:51,703 --> 00:58:52,938 - Oh Señor, 1170 00:58:53,038 --> 00:58:54,274 Dios mío-- 1171 00:58:54,374 --> 00:58:56,813 [disparos] 1172 00:58:56,846 --> 00:59:00,319 ♪ ♪ 1173 00:59:00,419 --> 00:59:03,326 [multitud gritando] 1174 00:59:03,359 --> 00:59:10,339 ♪ ♪ 1175 00:59:13,881 --> 00:59:15,350 [disparos] 1176 00:59:15,383 --> 00:59:17,087 - ¡No! 1177 00:59:17,120 --> 00:59:20,359 ♪ ♪ 1178 00:59:20,459 --> 00:59:22,832 - el traidor ¡José Smith está muerto! 1179 00:59:22,865 --> 00:59:26,639 [multitud aclamando] 1180 00:59:26,739 --> 00:59:32,952 ♪ ♪ 1181 00:59:32,985 --> 00:59:35,691 PERSONA: ¡Juan! ¡John! 1182 00:59:35,724 --> 00:59:40,032 ♪ ♪ 1183 00:59:40,132 --> 00:59:42,371 Está bien. 1184 00:59:42,404 --> 00:59:49,351 ♪ ♪ 1185 00:59:55,430 --> 00:59:58,871 BRIGHAM JOVEN: El Salvador me ha mandado 1186 00:59:58,904 --> 01:00:02,277 para defender su santa palabra 1187 01:00:02,310 --> 01:00:07,655 despejado por la infidelidad o mala interpretación... 1188 01:00:09,324 --> 01:00:14,736 Para guiar a su pueblo santo a una Sión nueva y mayor. 1189 01:00:14,769 --> 01:00:16,873 ♪ ♪ 1190 01:00:16,973 --> 01:00:22,150 Las llaves del reino Están aquí con la iglesia. 1191 01:00:22,183 --> 01:00:25,023 [aplausos] 1192 01:00:25,056 --> 01:00:27,160 - El espíritu de José está en él. 1193 01:00:27,260 --> 01:00:34,140 ♪ ♪ 1194 01:00:59,124 --> 01:01:00,460 JEB: ¿Cómo pudiste saber todo esto? 1195 01:01:00,493 --> 01:01:02,799 - Bueno, me dijo 1196 01:01:02,832 --> 01:01:03,934 él mismo, todo ello. 1197 01:01:03,967 --> 01:01:06,472 ♪ ♪ 1198 01:01:06,505 --> 01:01:09,210 El nuevo y orgulloso León del Señor. 1199 01:01:09,310 --> 01:01:16,391 ♪ ♪ 1200 01:01:35,530 --> 01:01:37,333 - [suspiros] 1201 01:01:41,141 --> 01:01:43,245 Ron dejó esa lista para que encontremos... 1202 01:01:48,222 --> 01:01:49,959 Porque él cree... 1203 01:01:49,992 --> 01:01:52,230 ♪ ♪ 1204 01:01:52,330 --> 01:01:56,840 Totalmente que él es el Único... 1205 01:01:56,873 --> 01:01:59,210 ♪ ♪ 1206 01:01:59,310 --> 01:02:01,181 Un nuevo León del Señor... 1207 01:02:01,281 --> 01:02:04,855 ♪ ♪ 1208 01:02:04,955 --> 01:02:06,860 Un Brigham Young moderno. 1209 01:02:06,893 --> 01:02:11,268 ♪ ♪ 1210 01:02:11,368 --> 01:02:13,973 - Entonces habrá más sangre. 1211 01:02:14,073 --> 01:02:20,854 ♪ ♪